ABRUPTLY - переклад на Українською

• різко
• раптово
• несподівано
• стрибкоподібно
• уривчасто
• плачевно
• прозаїчно
• покрутіше

Приклади вживання Abruptly Англійська мовою та їх переклад на Українською

On June 19, 1947, White abruptly resigned from the International Monetary Fund,
В червні 1947 року Вайт несподівано йде у відставку, та звільняє свій кабінет

Abruptly he whipped down the bread
Раптово він збитими вниз хліб

But why can the energy of atom change only abruptly by a quantum transition of an atom from one stationary state to another?
Але чому енергія атома може змінюватися тільки стрибкоподібно, шляхом квантового переходу атома з одного стаціонарного стану в інший?

Strassen is abruptly transferred to another planet to simulate Olga's death.
Страссен несподівано перевели на іншу планету, щоб відтворити смерть Ольги.

Being caught, marsupial anteater does not bite or scratch, but only grunts or whistles abruptly.
Будучи спійманим, сумчастий мурахоїд не кусається і не дряпається, а тільки уривчасто посвистує або бурчить.

The scientists of the growing popularity of the idea that the formation of species occurs abruptly, in the result of qualitative changes within a very short time.
Серед вчених дедалі більшої популярності набуває теза про те, що освіта видів відбувається стрибкоподібно, у результаті якісної зміни протягом дуже короткого часу.

especially when it occurs abruptly(acute hepatitis).
особливо коли він виникає раптово(гострий гепатит).

Of course, today's Kings of life build palaces and abruptly, but at the time, apparently,
Звичайно, сьогоднішні королі життя будують палаци і покрутіше, але на ті часи, мабуть,

Empty days are given new hope, but when the calls abruptly end a devastated Anna is compelled to surprising action to fill the unbearable void.
Порожні дні сповнюються нових надій, але коли дзвінки несподівано припиняються, Анна зважується на дещо вкрай несподіване, щоб заповнити нестерпну порожнечу.

However I would like to ask at the end of the clip as introduce some effects do not end abruptly clip.
Проте, я хотів би запитати, в кінці кліпу, як ввести деякі ефекти, а не закінчуватися раптово кліп.

and it rises abruptly and periodically, for no apparent reason.
причому піднімається стрибкоподібно і періодично, без явних на те причин.

then were abruptly abandoned.
монастирі протягом приблизно дев'яти століть, після чого несподівано були покинуті.

a desire to wrap up the plot abruptly?
дань народним легендам і бажання покрутіше загорнути сюжет?

In March 1868, at 15 years old, Van Gogh abruptly left school
У березні 1868 року ван Гог несподівано покинув школу

In recent years, Italian construction crews attempted to restore the former hospital building, but abruptly stopped.
В останні роки італійські будівельні команди спробували відновити колишню будівлю лікарні, але несподівано зупинилися.

Van Gogh abruptly left school
Вінсент несподівано кинув школу

On October 20, 1962, however, he abruptly flew back from Chicago to Washington.
Однак, 20 жовтня 1962, він несподівано прилетів з Чикаго до Вашингтона.

On January 21, 2004(sol 17), Spirit abruptly ceased communicating with mission control.
Січня 2004 року(18-й сол з моменту посадки)«Спіріт» несподівано перестав спілкуватися з центром управління.

moments before the Crachá Preto abruptly raid the Branco offices.
перш ніж Crachá Preto несподівано нападають на офіси Бранко.

Possibly, too abruptly- and again they squint at the light, smile awkwardly.
Можливо, надто різко- і знову вони мружаться на світло, ніяково посміхаються.