ABRUPTLY in Hungarian translation

• hirtelen
• váratlanul

Examples of using Abruptly in English and their translations into Hungarian

When her husband abruptly ends their marriage,
Mikor a férje váratlanul véget vet a házasságuknak,

During this manoeuvre, Ralph Boschung slowed more abruptly than Anthoine Hubert, who took action
A manőver közben Ralph Boschung jobban lassult váratlanul, mint Anthoine Hubert,

Although no major strongholds of the darkness will cease abruptly, the transition will be like lightning in comparison to the long ages that violence,
Habár egyik jelentős erődítménye a sötétségnek sem fog váratlanul megszűnni, a változás enyhülésként fog eljönni a hosszú idők után amiket az erőszak,

On 3 May 2003 the tournament was abruptly moved to the United States, as a result of the 2003 SARS outbreak in China.
Május 3-án a tornát váratlanul az Egyesült Államokba költöztették, a 2003-as SARS kínai kitörésének eredményeként.

This easy setup changed abruptly when the Anunnaki
Ez az egyszerű felállás váratlanul megváltozott, amikor az Anunnaki

Dowdell(1898- 1953), amateur journalist who abruptly resigned as president of the National Amateur Press Assocation in late 1922,
Dowdell(1898-1953), amatőr újságíró, aki 1922-ben váratlanul lemondott a Nemzeti Amatőr Sajtó Szövetség elnöki posztjáról,

Then, at the height of his career, this splendidly well-adjusted man abruptly withdrew from public life,
Aztán karrierjének csúcspontján ez a ragyogóan kiegyensúlyozott ember váratlanul visszavonul a közszereplésektől,

On March 23, 2016, police officers in Gakh abruptly stopped the observance of the Memorial of Christ's death- the most sacred religious event of the year for Jehovah's Witnesses.
Március 23-án Qaxban a rendőrök váratlanul félbeszakították Krisztus halálának emlékünnepét, mely Jehova Tanúi számára az év legszentebb vallási eseménye.

AZERBAIJAN On March 23, 2016, police officers in Gakh abruptly stopped the observance of the Memorial of Christ's death- the most sacred religious event of the year for Jehovah's Witnesses.
Március 23-án Qaxban a rendőrök váratlanul félbeszakították Krisztus halálának emlékünnepét, mely Jehova Tanúi számára az év legszentebb vallási eseménye.

The Bar-Kokheva revolt against the Roman rule in the land of Israel abruptly ended the great days of Rabbi Akiva's seminary.
A Ber-Kokheva felkelés a római irányítás ellen Izrael földjén váratlanul véget vetett Akiva rabbi iskolájának.

production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets,
termelőeszközök) ára leesik vagy váratlanul megváltozik, bizonytalanságot keltve a pénzügyi piacokon,

The intelligent electronics fade the cornering lights in and out, rather than switching them on and off abruptly. This gives the eyes an opportunity to adapt to the changing light situations.
Az intelligens elektronika a bekanyarodási fényt nem hirtelen kapcsolja be vagy ki, hanem finoman tompítja illetve felerősíti a fényerőt, ezáltal a szemünk alkalmazkodni képes a megváltozott fényviszonyokhoz.

stocks increase abruptly, and this creates the false impression of economic growth.
az értékpapírok árai meredeken növekszenek és ez a gazdasági fellendülés hamis látszatát kelti.

If you abruptly back to the old portion size,
Ha élesen visszatér az előző adagmérethez,

Abruptly, a swirling cloud of dust hid everything,
Egyszerre kavargó porfelhő fedett el mindent,

The crisis abruptly reversed banking market integration,
A válság átmenet nélkül visszafordította a bankpiaci integrációt,

Amato told him rather abruptly that there would be no reply
Amato meglehetősen kurtán annyit mondott, hogy nem lesz ilyen

I apologized for leaving so abruptly and simply informed her that I was coming up here to spend some time with my son.
Bocsánatot kértem, amiért olyan gyorsan távoztam és megmondtam neki, hogy a fiammal szeretnék időt tölteni.

knowledge and skills, aiming to change your life abruptly.
tudás és készségek zadavshys érdekében drasztikusan megváltoztatja az életüket.

withdrawal symptoms occur if use is reduced abruptly.
elvonási tünetek jelentkeznek, ha a használata csökken vagy abbamarad.