ВИБИТІ - переклад на Англійською

• knocked out
• were broken
• driven out
• are broken
• embossed
• dislodged

Приклади вживання Вибиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких екстремальних ситуаціях, таких як прониклива травма очей або очі, вибиті з розетки, можливо, краще негайно потрапити до лікарні, не витрачаючи час на спробу дзвонити нікому.
In certain extreme situations such as a penetrating eye injury or an eye knocked out of the socket, it may be better to get to the hospital immediately without taking the time to try calling anyone.

перезбудити нервову систему, і ви на цілий день будете вибиті з колії.
you have the whole day will be knocked out of the rut.

у результаті чого була повністю зруйнована кухня, вибиті три вікна, сильно пошкоджений дах,
therefore the kitchen was completely destroyed, three windows were broken, the roof was badly damaged,

Азербайджан) вибиті зі своєї батьківщини хорезмійці встановили політичний контакт з правителями Єгипту
khorezmians dislodged from their homeland established political contacts with the rulers of Egypt,

були вибиті з МЛС плей-офф.
were knocked out of the MLS play-offs.

Всі номери перевіряються, щоб переконатися, що все штукатурка, вибиті з розеток тому електрик може встановити розетки
All rooms are checked to make sure all plaster is knocked out of the outlets so the electrician can install the sockets

Це означає, що учасники можуть бути вибиті валом з свого місця на рафті в середину,
It means, that participant can be knocked by waterwave from his place on the raft to its middle,

вибуховою хвилею були вибиті шибки, пробитий дах,
a blast wave was broken glass, a roof was broken,

тому що вони вибиті із залізної пластини".[1].
these are also sharp edged because they are punched out of iron plate".[12].

адміністрація Обами, тим не менш, має великий вплив на події на Україні, оскільки вона, ця адміністрація, підтримує вибиті їй самій ворота, і я впевнений,
the Obama administration will nonetheless have considerable influence on the outcome in Ukraine as it backs out the gate it crashed,

Це може продовжувати працювати, якщо частини вибиті. Це видаляє єдиний пункт ризику нездатності, вродженого від централізованої системи”.
It can continue to operate if parts get knocked out. That removes the single point of failure risk inherent in a centralised system.”.

зіграти за"Вемблі".[23] Вони були вибиті в переграванні за"Аксбріджем" після перемоги над"Ланґфордом" в попередньому турі.[24].
They were knocked out in a replay by Uxbridge after initially setting up the tie by knocking Langford out in the previous round.[24].

Ви думаєте, що кістковий матеріал був вибитий після пчихання або видування вашого носа.
You think that the bone material was knocked out after blowing your nose.

Сьогодні телебачення і кіно стали для людей величезним вибитим вікном в світ.
Television and movies have become gigantic broken windows to this entire society.

Важкі гардини з вибитих тканин виглядають недоречно і громіздко.
Heavy curtains of embossed fabrics do not look appropriate and cumbersome.

почали вистрибувати з вибитих вікон.
while on fire, from the broken windows.

Вибитий палець на руці не можна піддаватисамолікування.
The embossed finger on the hand can not be exposedself-medication.

кіно стали для людей величезним вибитим вікном в світ.
movies have become a gigantic broken window to the world.

Грудня 1942 р. ворог був вибитий з перших українських сіл.
On December 19, 1942, the enemies were dislodged from the first Ukrainian villages.

Кардаш'ян був майже вибитий на четвертому тижні.
Kardashian was almost eliminated in the fourth week.