ВИБОРЧИМ - переклад на Англійською

• electoral
• election
• selective
• to vote
• campaign
• voting
• ballot
• suffrage

Приклади вживання Виборчим Українська мовою та їх переклад на Англійською

NDI надає технічну підтримку виборчим відносинам та відкритому управлінню, а також проводить інші заходи для парламентаріїв,
NDI also provides technical support on constituency relations and open governance and conducts other activities

Юрій Мірошниченко був обраний до парламенту за виборчим списком новоствореної політичної партії«Опозиційний блок»,
Yurii Miroshnychenko was elected to the parliament on the electoral roll of the newly formed political party“Opposition bloc”,

Іспанські ЗМІ повідомляють, що згідно з іспанським виборчим законодавством Пучдемону доведеться повернутися до Іспанії, щоб офіційно присягнути центральному виборчому комітету, що він буде дотримуватися іспанської Конституції як європейського законодавства.
Spanish media have said that according to Spanish electoral law Puigdemont would have to return to Spain to formally swear to the central electoral board that he would comply with the Spanish Constitution as a European lawmaker.

Він відмовився(розмовляти) не тому, що це пов'язано з виборчим процесом в Україні,
He refused(to talk) not because it is connected with the election process in Ukraine,

Кантони можуть передбачити, що знову оселилися особи можуть користуватися виборчим правом на кантональному і комунальному рівні щонайбільше по закінченні трьох місяців з часу поселення.
A Canton may provide that a person newly registered as a resident may exercise the right to vote in cantonal and communal matters only after a waiting period of a maximum of three months of permanent settlement.

Місця розподіляються за методомд'Ондта, з виборчим порогом який складається з 5% для партій,
Seats are allocated using the d'Hondt method, with an electoral threshold of 5% nationwide for single parties, 10% for two-party alliances,

Перед виборчим 2019-м роком більшість політичних сил акумулюють свої фінансові
Before the 2019 election, most of the political forces accumulate their financial and human resources,

Schock погодився повернути своїм виборчим комітетам майже$68 тис. та співпрацювати зі Службою внутрішніх доходів,
The 37-year-old said he will repay his three campaign committees nearly $68,000 and work with the Internal Revenue Service

Список кандидатів, висунутий виборчим об'єднанням, представляється у виборчу комісію, організуючу вибори, разом з документами, зазначеними в пунктах 2 і 3 статті 33 Федерального закону від 12 червня 2002р.
The list of candidates nominated by an electoral association, electoral bloc shall be submitted to the election commission organizing the election together with the documents specified in Clauses 2 and 3, Article 33 of this Federal Law.

ЦВК та окружним виборчим комісіям надано повноваження із зупинення, без рішення суду,
The Central Election Commission and district election commissions were authorized to suspend,

Згідно з виборчим радником Юлії Тимошенко,
According to a campaign advisor to Yulia Tymoshenko,

У доповіді Мюллера йдеться про відсутність змови між Москвою та виборчим штабом президента США Дональда Трампа,
The report of Robert Muller, in particular, indicated the lack of collusion between Moscow and the electoral headquarters of US President Donald Trump,

Турчинов також зазначив, що за результатами попереднього засідання Національного координаційного центру кібербезпеки Центральна виборча комісія уклала Меморандуми про співпрацю з суб'єктами забезпечення кібербезпеки,«в рамках яких виборчим комісіям надається всебічна технічна та методична допомога».
Turchynov also noticed that according to the results of the previous meeting of the National Coordination Center for Cybersecurity, the Central Election Commission concluded Memoranda of cooperation with cybersecurity actors,"within which election commissions will be provided with comprehensive technical and methodological assistance".

що володіють виборчим правом, в тому числі не менше 30 тис. громадян від кожної з областей і міста Мінська.
enjoying voting right, including not less than 30 thousand citizens from each region and the city of Minsk.

Schock погодився повернути своїм виборчим комітетам майже$68 тис.
Schock agreed to repay his campaign committees nearly $68,000

у якого активним виборчим правом, має право повідомити дільничну виборчу комісію про невключення його до списку виборців,
which has active suffrage has the right to declare in a precinct Electoral Commission not to include him on the list of voters,

її тривалість перевищує дозволені виборчим законодавством терміни.
its duration exceeds the timeframe allowed by the electoral law.

коли склад комісії часто оновлюється, а нові члени не встигають навіть ознайомитися з виборчим законодавством.
new members do not even have time to get acquainted with the election legislation.

й інші закони не дають право виборчим комісіям звертатися до Національної ради з поданням про застосування санкцій.
does not give the right to the voting commissions to turn to the National Council with the applications about applying sanctions.

Підставою для реєстрації кандидата в цьому випадку є рішення про його висунення, прийняте політичною партією, виборчим блоком у встановленому федеральним законом порядку.
In such case, a candidate shall be registered on the basis of a decision on his nomination adopted by the political party, electoral bloc in accordance with the procedure established by the federal law.