ВИБРАНА - переклад на Англійською

• selected
• chosen
• select
• choose
• selection

Приклади вживання Вибрана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня 1969 року Ґолда Меїр була вибрана прем'єр-міністром Ізраїлю.
March 17th 1969: Golda Meir is elected prime minister of Israel.

Кед Покраїнска влада нє вибрана, цали поступок ше повторює.
If the Provincial Government should not be elected, the entire procedure shall be repeated.

Марина Вулих, патентний повірений«ВУЛИХ і ВУЛИХ», була вибрана для включення до 10-го видання«The Best Lawyers in Ukraine».
Marina Vulikh, the patent attorney of Vulikh& Vulikh, has been selected for inclusion in the 10th Edition of The Best Lawyers in Ukraine.

Цільовою аудиторією супутниковим оператором вибрана молодь, яка хоче споживати найрізноманітніший високоякісний контент,
The target audience of satellite operator selected youth, who wants to consume the most diverse high-quality content,

При розробленні проекту повинні бути оцінені всі альтернативні маркетингові стратегії, оскільки вибрана стратегія впливає на параметри проекту(межі, технологія, місце розташування).
When developing a project, all alternative marketing strategies should be evaluated, since the chosen strategy affects the project parameters(borders, technology, location).

Якщо ви не бажаєте, щоб зображення або його вибрана частина розмивалися, скористайтеся діалоговим вікном Зменшити кількість кольорів.
If you do not want the image or selection to be dithered, use the Reduce Colors dialog.

Якщо вибрана клітинка містить значення,
If the selected cell contains a value,

Тому ви не можете боятися шахрайства чи того факту, що вибрана дівчина не відповідає вашим очікуванням.
Therefore, you can not be afraid of fraud or the fact that the chosen girl does not meet your expectations.

адже неправильно вибрана палітра може звести нанівець всі зусилля,
as incorrectly selected palette can nullify all the efforts,

Ціле зображення: Вираховувати гістограму з усього зображення. Вибрана ділянка: Обчислювати гістограму з вибраної ділянки зображення.
Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection..

нарисована Антоном Гуралом була вибрана логотипом FreeBSD.
drawn by Anton Gural was chosen as the FreeBSD logo.

Ця вибрана програма навчає студентів застосовувати абстрактні принципи математики, вивчені в класі, до реальних сценаріїв, що впливають на фінансовий світ.
This select program trains students to apply the abstract math principles learned in the classroom to real-world scenarios that affect the financial world.

Вибрана бібліографія: Як видно з самої назви,
Selected Bibliography: As it is evident from the name itself,

У 1989 році лише вибрана група розробників програмних продуктів розуміла,
Back in 1989, only a select development group understood what it was about

Вибрана навмання невелика група громадян складає те, що я називаю судом присяжних.
Choose a small group at random from the population to constitute what I call the council courts.

Тому цільовою аудиторією супутниковим оператором вибрана молодь, яка хоче споживати найрізноманітніший високоякісний контент,
Therefore, the target audience of satellite operator selected youth, who wants to consume the most diverse high-quality content,

Однак є вибрана група, яка прагне приносити користь, що перевершує земне життя.
However, there is a select group that strives to generate benefits that go beyond life on Earth.

ваша історія буде вибрана для просування Секретаріатом Ініціативи.
your story is selected for promotion by the M4EG Secretariat.

Так як ліфт не зупинявся на інших поверхах і на 20 поверсі працювала тільки вибрана група керівників, він рідко спілкувався з іншими співробітниками Carlsberg.
Since the elevator didn't stop at other floors and only a select group of executives worked on the 20th floor, he rarely interacted with other Carlsberg employees.

була вибрана викладати курс«Толерантність і недискримінація».
was selected as a trainer for the course“Tolerance and non-discrimination.”.