ВИБРАНУ - переклад на Англійською

• selected
• chosen
• select

Приклади вживання Вибрану Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема вибрану мову й інші налаштування.
including your chosen language and other settings.

Щоб отримати розмите монохромне зображення або його вибрану частину швидше,
For a quick, dithered monochrome image or selection, use the Reduce to Monochrome(Dithered)

Клацніть тут, щоб вилучити вибрану константу; її можна вилучити, лише якщо її не використано під час побудови поточного графіка.
Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.

Ви можете купити вибрану кількість ящиків,
You can buy your chosen number of boxes,

Вибрану тему неможливо завантажити. Її формат не відповідає потрібному(SVG).
Cannot load the theme you selected. It is not in the required graphics format(SVG).

System Info утиліта скануе вибрану систему та збирае данні такі як.
System Info tool uses various protocols to collect data and shows information related to selected remote host.

За допомогою цього пункту можна вилучити вибрану вкладку зі сторінкою з поточного вікна& konqueror;
This option removes the selected tabbed page from the current& konqueror; window

Ви можете у будь-який час відмовитись від цієї функції, змінивши параметри в пункті«Налаштування» або через вибрану сторонню організацію, якій ви даєте згоду.
You may opt out of this at any time through changing your preferences under“Settings”, or through the selected third party you consent.

то мусите взяти на себе відповідальність за вибрану тактику й політику окупації.
you have to take responsibility for the tactics and policies of occupation that you choose.

вибрані Користувачем налаштування інтерфейсу,"> наприклад, вибрану мову чи регіон Користувача,
selected by the User and personalization of the User interface,"> e.g. with regard to the selected language or region,

включаючи вибрану школу, країну, в якій освіту набуває,
including the school chosen, the country where the education is acquired

Вирізує вибрану ділянку і поміщає в кишеню.
Cuts the selected section and puts it to the clipboard.

є якийсь текст, вибраний в полі редагування, то він копіюється в кишеню.
If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard.

тим самим просувати свою вибрану кар'єру.
thereby advance their chosen career.

BU Law гордістю пропонує вибрану групу юристів, які мають можливість здобути вищу освіту в одній з найбільш динамічних областей юридичної практики на сьогодні: право інтелектуальної власності.
BU Law is proud to offer a select group of lawyers the opportunity to pursue an advanced degree in one of the most dynamic fields of legal practice today: intellectual property law.-.

допомагати веб-сайту запам'ятовувати його уподобання(наприклад, вибрану мову), так що користувачеві не потрібно встановлювати свої уподобання кожен раз, коли він використовує даний веб-сайт.
help the website remember his preferences(eg selected language) so that the user does not have to set their preferences every time he uses a given website.

частково підриває його віру у вибрану стратегію.
partly undermined his confidence in the chosen strategy.

Адміністратор залишає за собою право розкривати вибрану інформацію про Користувача компетентним органам
The Administrator reserves the right to disclose selected information concerning the User to the competent authorities

Всі спеціальності"Комп'ютерні науки", як очікується, завершать вибрану групу основних класів, але факультативи призначені,
All Computer Science majors are expected to complete a select group of core classes,

Та чи доводилось Вам танцювати з прекрасним адміністратором під вибрану Вами пісню або, відчувши себе справжньою зіркою, затримати роботу закладу
But have you had a chance to dance with beautiful administrator to the song, chosen by you? Or, having felt yourself a real star,