ВИБУДОВУВАТИ - переклад на Англійською

• build
• creating
• develop
• building
• to line up

Приклади вживання Вибудовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

заважає людям вибудовувати ефективне спілкування
It prevents people from building effective communication

Маємо сподівання, що політики, які прийшли до влади в результаті Революції Гідності, добре засвоїли урок щодо потреби вибудовувати партнерські стосунки із суспільством.
We hope that the politicians who came to power in the follow-up of the Revolution of Dignity have learned the lesson about the importance of building partnership with the society.

будемо терпляче вибудовувати відносини настільки,
will be building relations patiently,

Більшість маркетологів уважають, що найкращий спосіб утримати клієнтів через«залучення»- якнайбільше взаємодіяти з ними й вибудовувати відносини.
Most marketers think that the best way to hold onto customers is through“engagement”- interacting as much as possible with them and building relationships.

В Росії сподіваються, що нове політичне керівництво України буде готове вибудовувати між нашими країнами такі відносини, які на ділі відповідатимуть справжнім сподіванням наших народів".
Russia hopes a new political leadership in Ukraine will be ready to create relations between our people that respond to the real hopes of our people.".

Отже, вона починає вибудовувати клітинний механізм,
So it starts building up all of the cellular machinery

На довгострокову перспективу Російська Федерація буде прагнути вибудовувати міжнародні відносини на принципах міжнародного права,
In the long term, the Russian Federation will seek to construct international relations based on the principles of international law,

Система MapReduce, яка буде вибудовувати 1100 Map-процесорів, і забезпечить кожного відповідним 1 млн. записів.
The MapReduce System would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records.

Наприклад, фінансовий директор Merck Келлог рекомендує вибудовувати більш ризиковані схеми угод,
Merck CFO Kellogg, for instance, recommends structuring riskier deals

БЕМ-методологія рекомендує вибудовувати взаємодію між блоками в ієрархічному порядку відповідно до їх розташуванням в DOM-дереві.
The BEM methodology recommends arranging interaction between the blocks hierarchically according to their location in the DOM tree.

На цій позиції вона допомагала менеджменту компанії вибудовувати функцію в період злиття
At this position she helped the company's management to create a function during the merger

яку потрібно вибудовувати довгий час
which should be built during long time

Нам потрібно вибудовувати усі ринкові механізми
We have to establish all the necessary market mechanisms

У який спосіб вибудовувати стосунки з простором міста,
How do we build relationships with the space of the city,

Психолог допомагає клієнту вибудовувати діяльність, з огляду на обставини,
The psychologist helps the client to build up activities, taking into account the circumstances,

Він дозволяє вибудовувати пряму комунікацію між брендом(або бізнесом,
It allows you to build a direct communication between the brand(or business company)

приймають той факт, що відносини треба вибудовувати, незалежно від того, схожі у вас характери чи ж кардинально різні.
accept the fact that the relationship must be built, regardless of whether you have similar characters or fundamentally different.

Знімок потрібно вибудовувати таким чином, як ніби вся група- єдиний об'єкт.
The picture must be built in such a way as if the whole group- a single object.

Дбайливе ставлення до потреб потенційних банків-кореспондентів дозволяє нам вибудовувати довірчі відносини
Increased attention to the needs of prospective correspondent banks allows us to build up trust relations

Однак протягом 2011 року завдяки серії соціальних акцій спротиву вдалося похитнути цей здоровий глузд і почати вибудовувати новий.
During the course of 2011, however, a series of social struggles shattered that common sense and began to construct a new one.