ВИБУДОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• build
• developing
• built

Приклади вживання Вибудовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви бачите покроковий аналіз, що відбувається. Як тільки вони вибудовують модель, вони пересувають ці елементи, переставляючи їх як конструктор Лего.
You can see the step by step analysis that takes place, and as they build up their model, they move their nodes around, rearranging them like Lego blocks.

Ці тексти вибудовують певний наратив, який стосується не лише єврейської громади Середмістя, а виходить часово
The texts are building certain narrative not only related to the Jewish community of the inner city

Ми розуміємо, як складно знайти час на SEO бізнесменам, які вибудовують процеси і займаються стратегічними питаннями.
We understand how hard it is to find the time for the SEP for businesspersons that execute processes and deal with strategic issues.

У ваших сигаретах є багато шкідливих хімічних речовин, які дійсно ушкоджують клітини, які вибудовують кровоносні судини.
There are many harmful chemicals in your cigarettes that actually inflame your cells that line the blood vessels.

На сьогоднішній день основні брокери на національному ринку цінних паперів вибудовують свою тарифну політику з максимальним урахуванням інтересів клієнтів.
To date, major brokers innational securities market are building their tariff policy with the maximum consideration of the interests of customers.

У цьому випуску:- Які прогнози цін на нафту вибудовують основні гравці;
In this issue:- What forecasts for oil prices are elaborated by key players;

міська влада спільно вибудовують стратегію розвитку туризму….
city authorities jointly create a tourism development strategy….

За таким принципом побудовані тарифні плани більшості основних брокерів на національному ринку активів, які вибудовують свою тарифну політику з урахуванням максимальної ефективності для своїх клієнтів.
To date, major brokers innational securities market are building their tariff policy with the maximum consideration of the interests of customers.

але, що важливіше, вони вибудовують довіру з боку громадськості.
more importantly, they are building trust with the public.

Вони розповідають, що нічого і нікого не бояться, але схеми вибудовують так, щоб до РФ складно було дістатись.
They say that they are not afraid of anything and anyone, but the schemes are built so that it is difficult to reach Russia.

клітини, які вибудовують тонку кишку,
the cells that line the small intestine,

У сучасному світі перемагають ті компанії, які вибудовують правильні відносини з постачальниками,
In 21st century those companies win competition who build true relationships with suppliers,

PIED-DE-POULE- це коли вам роблять не просто стрижку, а вибудовують цілісний образ, заснований на детальній консультації, який розкриває вас і змушує відчувати себе чудово.
PIED-DE-POULE- this is when you do not just a haircut, but build a complete image based on a detailed consultation, which reveals you and makes you feel great. In which you will look as bright and confident in yourself.

Адже такі аспекти не тільки підтримують і вибудовують краніальні і дуральні оболонки в правильному фізіологічному положенні, але організовують повністю наш організм в балансі
After all, these aspects not only support and build cranial and dural sheaths in the right physiological position, but organize our organism,

Майкл Гейнляйн визначають соціальні медіа як«групу Інтернет-базованих додатків, що вибудовують ідеологічні та технологічні підвалини Вебу 2. 0,
Michael Haenlein define social media as"a group of Internet-based applications that build on the ideological and technological foundations of Web 2.0,

при правильній підготовці ринок Канади може бути цікавим для українських компаній, що вибудовують довгострокову стратегію міжнародної експансії.
with proper preparation Canadian market may be of interest to Ukrainian companies that build a long-term strategy of international expansion.

ризиків, вибудовують бізнес модель,
risks, build a business model,

поєднує в собі рівнозначні предмети меблів і декору, які вибудовують лінію в просторі(або з їх допомогою робиться акцент на певному об'єкті).
combining the equivalent items of furniture and decor that build a line in space(or with their emphasis is placed on a particular object).

то там застосовують силу проти суверенних держав, вибудовують коаліції за принципом"хто не з нами, той проти нас".
they use force against sovereign states, building coalitions based on the principle:“If you are not with us, you are against us.”.

є активістські групи з чітко визначеними завданнями та цілями, що вибудовують свою діяльність на принципах горизонтальних зв'язків
there are activist groups with clearly defined objectives and goals whose activities are organized along the principle of horizontal links