ВИБУДУВАНА - переклад на Англійською

• built
• is based
• constructed

Приклади вживання Вибудувана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика програмування вибудувана в форматі, враховує всі часові пояси Росії,
Programming policy is built in format, Russia considers all time zones,

Система, яка будується на мікросервісах- це система, вибудувана з малих“легких” сервісів, в якій кожен сервіс відіграє свою функцію.
A system built using micro-services is a system that is built up of small, lightweight services, where each performs a single function.

Американська армія, вибудувана в бойовому порядку перед укріпленнями,
The American army, in battle array in front of its intrenchments,

Державна влада в РФ вибудувана в рамках багатоступеневої системи.
State power in the Russian Federation is built within the framework of a multi-stage system.

Система закупівель, яка вибудувана на законодавчому рівні- складний механізм,
The procurement system, which is built on the legislative level- a complex mechanism,

зруйнувати ще більш потворну імперію, яка зараз вибудувана і продовжує еволюціонувати у вашій країні.
to destroy the even uglier empire that has been built and continues to evolve in your country[Russia].

є вже ціла система укріплень, яка вибудувана.
there is already a whole system of fortifications, which is built in.

Але для отримання компенсації була вибудувана юридична позиція, що він збирався здавати її з моменту здачі будинку(на підтвердження чого був наданий попередній договір з орендарем),
But for compensation has been built legal position that he was going to rent it since putting the house(in confirmation of which was granted a preliminary agreement with the tenant),

Розумно вибудувана позиція, наші знання
A reasonably built position, our knowledge

Неспішна розповідь роману«Життя до людини»(«Life Before Man», 1979) вибудувана на подіях внутрішнього життя,
The slow narrative of the novel to the human life(Life Before Man, in 1979) is based on the events of the inner life,

Правильно вибудувана схема роботи компанії Корсель дозволить вам не перейматися складними моментами, пов'язаними з процесом транспортування,
Properly built scheme of working process in Corcel will allow you not to be involved into all the complexities connected with the transportation,

яка все ще вибудувана на механістичній філософії початку минулого століття,
which is still built on mechanistic philosophy of the last century,

розвитку персоналу, вибудувана структура управління персоналом з нуля.
personnel development, building a human resources management structure from scratch.

кінцева ціль- збільшення доходів місцевих бюджетів, вибудувана маршрутна карта клієнта за допомогою якої він зможе оформити земельну ділянку.
the ultimate goal is to increase local budget revenues, and build a client's route card with which he/she can register a land plot.

Нова ратуша, вибудувана в 1901-1913 роках,
New Town Hall, which was built in the years 1901-1913,

закономірності, на яких вибудувана вся мовна система,
laws on which is built the whole language system,

Як легко можна здогадатися, механіка гри в Pocket Pool вибудувана на принципі більярду,
As you can easily guess, the mechanics of the game in the Pocket Pool are built on the principle of billiards,

Загалом же доволі щільна мережа вибудувана так, що сьогодні жоден із високопосадовців не має гарантій безкарності,
In fact, a rather dense network has been built so that today no high-ranking officials have a guarantee of impunity

держави була суцільною пустелею, а зараз відпочинок в Об'єднаних Арабських Еміратах- це ознака розкоші, адже вся територія вибудувана за останніми модним тенденціям!
the state was a solid desert, and now holidays in the United Arab Emirates are a sign of luxury because the whole territory is built to take your breath away!

Тому система була цілеспрямовано вибудувана на основі принципу надмірності:
Therefore, the system was deliberately built on the principle of redundancy,