ВИБУТТЯ - переклад на Англійською

• disposal
• outflow
• departure
• leave
• outflows
• disposals
• leaving
• to dispose
• retirement

Приклади вживання Вибуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінки майбутніх грошових потоків включають майбутнє вибуття грошових коштів, необхідне для збереження певного рівня економічних вигід, які очікують отримати від активу в його поточному стані.
Estimates of future cash flows include future cash outflows necessary to maintain the level of economic benefits expected to arise from the asset in its current condition.

(a) усунення факторів невизначеності, що виникають внаслідок умов операції вибуття, наприклад, урегулювання з покупцем коригувань ціни придбання
(a) the resolution of uncertainties that arise from the terms of the disposal transaction, such as the resolution of purchase price adjustments

Вибуття у відрядження із зарубіжної держави до України і повернення того самого дня до цієї держави вважається одним днем відрядження.
Departure from Cyprus and return to Cyprus within the same day is considered as one day outside of Cyprus.

Приймає рішення про прийом, вибуття та виключення членів Об'єднання з наступним затвердженням Загальними зборами членів Об'єднання;
Make a decision about reception, leaving and exclusion of Union members with following assertion by General Assembly of Union members;

Якщо таке надходження або вибуття вже відбулося,
If those inflows or outflows have taken place,

Методика прогнозування міграції з оцінюванням перспективних параметрів прибуття та вибуття, а також статево-вікової структури мігрантів залежно від типу і географічного напрямку переміщень;
Methodology for forecasting migration was worked out with assessing long-range characteristics of arrival and departure, and gender and age composition of migrants regarding the type and geographical destination of relocation;

Суттєве придбання чи вибуття або огляд подання фінансової звітності може вказувати на необхідність подавати фінансову звітність в інший спосіб.
A significant acquisition or disposal, or a review of the presentation of the financial report, might suggest that the financial report needs to be presented differently.

а також про вибуття та виключення з членів Об'єднання;
and also about leaving and exclusion from members of Union;

До оцінок майбутніх грошових потоків не слід включати оцінені майбутні надходження або вибуття грошових коштів, які, за очікуванням, виникнуть у результаті.
Estimates of future cash flows shall not include estimated future cash inflows or outflows that are expected to arise from.

Відслідковуємо інформацію про прибуття таких абонентів і їхнє вибуття з Одеси після подій 2 травня.
The tracked information about the arrival of such subscribers and their departure from Odessa after the events of 2 may.

Поправка роз'яснює, що перехід від одного методу вибуття до іншого повинен вважатися не новим планом з вибуття, а продовженням початкового плану.
The amendment clarifies that changing from one of these disposal methods to the other would not be considered a new plan of disposal, rather it is a continuation of the original plan.

Майно громадян вважалося застрахованим з моменту його надходження в господарство і до вибуття(наприклад, з-за загибелі або продажу).
The property of citizens deemed to be insured from the moment of its arrival at the farm and before departure(for example, because of the death or sale).

ці грошові потоки не включають надходження або вибуття грошових коштів від фінансової діяльності.
these cash flows exclude cash inflows or outflows from financing activities.

отримані від вибуття та продажу активів.
gains made from the disposal and sale of assets.

Друк документації з можливістю QR-кодування для подальшої реєстрації в місці відвантаження(прибуття на причал і вибуття) за допомогою мобільного додатку тальмана;
Printing of documents with the possibility of QR-encoding for subsequent registration at the place of shipment(arrival to the berth and departure) using the mobile application of the tallyman;

Припиняють визнання балансової вартості об'єкта ОЗ- після вибуття або коли не очікують майбутніх економічних вигід від його використання чи вибуття(п. 67 МСБО 16);
An item of PP&E is derecognised on disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal(IAS 16.67).

При вивезенні транзитних товарів окремими партіями міжнародний митний транзит вважається завершеним після вибуття останньої партії товарів з митної території Російської Федерації.
In case of exportation of transit merchandise by separate lots, the international customs transit procedure shall be regarded as completed upon the departure of the last lot thereof from the customs territory of the Russian Federation.

які він зберігає після вибуття інвестиційної нерухомості.
to any liabilities that it retains after disposal of an investment property.

може бути скорегована залежно від часу прибуття та вибуття всіх учасників.
may be corrected according to the time of arriving and departure of all the participants.

Раніше нормою були контрольні процедурипід час прибуття до і вибуття з кожного порту.
Previously, controlling procedures used to take place during arrival to and departure from each port.