ВИБІРКОВОГО - переклад на Англійською

• selective
• sample
• selectable

Приклади вживання Вибіркового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема вибіркового залучення економічно активного населення до участі в обов'язковому накопичувальному пенсійному забезпеченні стосується усіх країн,
The problem of selective involvement of economically active people in compulsory funded pension systems applies to all countries,

що продовження вибіркового і політично мотивованого ув'язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко без потреби відволікають увагу від інакше сильних зв'язків України з Європою,
disappointment that the continued selective and politically motivated imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko unnecessarily detracts from Ukraine's otherwise strong relationship with Europe,

є нічим іншим, як запровадженням інструменту для вибіркового тиску на нелояльні до влади громадські організації.
is nothing more than the introduction of a tool for selective pressure on the non-governmental organizations indisposed towards the authorities.

судові процеси, які«несуть відбиток політичної заангажованості та вибіркового правосуддя».
including trials which“bear the marks of politically motivated and selective justice”.

за якою державний службовець перетворюється на можновладного“начальника” завдяки можливості вибіркового, на власний розсуд, застосування законів.
according to which a government official becomes a sovereign“chief” by allowing a selective, at his own discretion, application of the law.

Така«економізація» відносин також пояснювалась тим, що країни В4 в 2013 році поставили умовою підтримки європейської інтеграції України припинення практики вибіркового правосуддя режиму В. Януковича.
Such“economization” of relations was also explained by the fact that the V4 countries in 2013 conditioned the support of European integration of Ukraine with termination of the selective justice practice by the regime of Viktor Yanukovych6.

випадки вибіркового правосуддя та брак реформ призвели до уповільнення процесу європейської інтеграції.
instances of selective justice and a lack of reforms have led to a slowdown in the EU integration process.

підкреслено каральний характер та є нічим іншим, як запровадженням інструменту для вибіркового тиску на нелояльні до влади громадські організації.
was nothing more than the introduction of a tool for selective pressure on non-governmental organizations that are not loyal to the Government.

призначена для реєстрації та організації вибіркового доступу людей на охоронювану територію,
software designed to register and organize selective access of people to a protected area,

ми б хотіли привернути увагу до вибіркового підходу до оцінки певних злочинних дій проти бізнесу на окупованих територіях.
we would like to draw attention to a selective approach to the evaluation of certain criminal acts against business in the occupied territories.

Ми повинні визнати завдані нами збитки, які з'являються внаслідок нераціонального або ж вибіркового використання ресурсів ООН
We have to recognize the damage we do when we undermine the UN or use it selectively- or not at all-

Головні питання торкаються також дуже вибіркового підбору тем(що становлять абсолютно нерепрезентативний відрізок діяльності)
Essential questions also concern the very arbitrary selection of topics(which is absolutely unrepresentative of the Foundation's activities as a whole)

Ми вважаємо, що судовий процес і чотирирічне позбавлення волі Луценка є ще одним свідченням вибіркового і політично мотивованого правосуддя в Україні
We consider the trial and four-year prison sentence for Lutsenko another proof of selective and politically motivated execution of judiciary in Ukraine

Можливість вибіркового фокусування на окремих сегментах дозволяє створити чітке зображення дистальної ділянки щелепи,
The capacity to selectively focus on separate segments allows to create a clear image of distal surfaces of jaws,

приватним сектором або безпосередньо, або шляхом вибіркового підвищення цін.
the private sector either directly or through the selective raising of prices.

українська практика його вибіркового застосування розколює націю
the practice in Ukraine of applying it selectively is dividing the nation

Юлії Тимошенко з в'язниці, і переконана, що її звільнення символізуватиме кінець вибіркового та політично-вмотивованого правосуддя в Україні;
is convinced that her release will symbolise the end of selective and politically motivat- ed justice in Ukraine;

порушило питання виникнення ознак вибіркового та політично вмотивованого судового переслідування з боку влади Януковича.
general on November 4, giving rise to the appearance of selective and politically motivated prosecutions by the Yanukovych government.

залишаючись формально стороною Угоди про асоціацію, мати можливість вибіркового застосування її положень.
the Agreement on Association, the country is able to apply selectively its provisions.

Сенат одноголосно ухвалював резолюції, що закликають до наочного припинення вибіркового правосуддя в Україні і висловлюють упевненість, що майбутнє України полягає у сильніших зв'язках з Європою,
the Senate unanimously passed resolutions calling for a demonstrable end to selective justice and expressing its belief that Ukraine's future lies with stronger ties to Europe,