Приклади вживання Вивезені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було схвалене рішення про те, що Ірак зобов'язаний повернути цінності, вивезені з Кувейту.
Його побудували, щоб мати можливість повернути вивезені з країни скарби, які зберігалися в інших європейських музеях.
It was built to be able to return the treasures taken from the country, which were stored in other European museums.Ряд значущих зображень Будди лаоської історії були загублені, вивезені або викрадені в ході конфліктів дев'ятнадцятого і двадцятого століття.
A number of significant Buddha images to Lao history have been lost or taken during the conflicts of the nineteenth and twentieth century.Новина про те, що ракети були вивезені з пускового майданчика на східному узбережжі, надійшла напередодні саміту
The news that the missiles had been removed from the site on the east coast came on the eve of a summit in Washington between the USУ випадку, коли до закінчення терміну товари не будуть вивезені з території Австралії, сума гарантії використовується для погашення митних платежів.
In the case of, when the goods before the deadline will not be exported from Australia, guarantee amount is used to pay customs duties.Белзькі поляки були тоді вивезені, а в порожнє місто заселилися в основному українці з устицького регіону,
Belz Poles were then removed and the empty city was settled mostly by the Ukrainians of Ustrytskyi areaПід час операції«Анфаль» сотні тисяч курдів були вивезені зі своїх будинків, десятки тисяч були знищені.
During"Operation Anfal" hundreds of thousands of Kurds were taken from their homes and tens of thousands were killed.Обидва українці були взяті в заручники на українській території, вивезені і укладені в Росії,
Всі ці чотири мови були вивезені за межі Європи в різні географічні райони Землі в ході колоніальних завоювань і тим самим були приречені на трансформацію.
All four of these languages have been exported outside of Europe in different geographical areas Land during the colonial conquests, and thus were doomed to transformation.Більшість задекларованих матеріалів для хімічної зброї(ХЗ) були вивезені з Сирії протягом останніх кількох місяців і знищені.
Most of the declared chemical weapons(CW) material has been removed from Syria in the past few months and destroyed.твори мистецтва були вивезені за кордон.
works of art were taken abroad.Вони були вивезені до США іспанськими та були центральними для ведення великої рогатої худоби.
Трохи більше 100 євреїв були вивезені до гетто в Білостоці, а решта в табір смерті Треблінка,
A little over a hundred Jews were transported to the ghetto in Bielsko, others to the extermination camp in Treblinka,ввезених за рік спиртних напоїв віднімають вивезені напої;
imported for the year alcoholic beverages subtract removed drinks;протягом перших семи місяців 2018 року пластикові відходи, вивезені із США до Малайзії, збільшилися більш ніж удвічі порівняно з попереднім роком.
found that during the first seven months of 2018, plastic waste exported from the US to Malaysia more than doubled compared to the previous year.Хоча помідорні рослини були вивезені до Англії з Південної Америки в 1500-х,
Though tomato plants were brought to England from South American in the 1500s,Повідомляється, що 162 тисячі осіб були вивезені на цю уявну землю протягом 80 років,
People was said to have been transported to this imaginary land during a mere 80 years,Як стверджує наше джерело, всі Четверо нелегально були вивезені з країни на секретний об'єкт і тортуровані.
All four were allegedly transferred out of the country to a secret location and tortured.поки не кінчилися деталі і заготівлі, вивезені з Риги.
until the end of detail and preparation, removed from Riga.вони будуть вивезені або знищені за ваш рахунок.
they will be exported or destroyed at the importer's expense.
