ВИВЕРЖЕНЬ - переклад на Англійською

• eruptions
• eruption

Приклади вживання Вивержень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той факт, що були знайдені кимберліти першої групи- важливий, так як алмази найчастіше знаходять саме в цьому виді кімберлітових вивержень«,- розповів Тіл Райлі( Teal Riley), геолог Британського антарктичного управління.
The fact they are reporting Group One kimberlites is an important one as diamonds are more likely to be found in this style of kimberlite eruption," said Dr Teal Riley, a survey geologist with the British Antarctic Survey.

ймовірно перемішаних із відкладеннями вулканічного попелу, що осідав із повітря після великих вивержень.
probably mixed with deposits of volcanic ash that fell out of the air following big eruptions.

відтоді відбулася низка вулканічних вивержень середнього масштабу, які охолодили клімат.
since then there have been some medium-sized volcanic eruptions that have cooled the climate.".

пізніше острів з'являвся і зникав чотири або п'ять разів.[7] Починаючи з 17-го століття було зафіксовано декілька вивержень.[8].
the island has appeared and disappeared four or five times.[7] Several eruptions have been reported since the 17th century.[8].

можливо змішаних з відкладеннями вулканічного попелу, які випадали з повітря після масштабних вивержень.
probably mixed with deposits of volcanic ash that fell out of the air following big eruptions.

Геологи не виділяють причини останньої серії вивержень, але кажуть, що вона може вказувати на якісь термальні порушення в басейні гейзера, або що у«Пароплава» просто може відбуватися кілька невеликих вивержень замість одного великого.
Geologists have not pinpointed a reason for the latest series of eruptions, but say they could indicate a thermal disturbance in the geyser basin, or that Steamboat may be having smaller eruptions instead of one large.

попелом і газами, викинутими в атмосферу з багатьох величезних вулканічних вивержень, викликали б«зворотний парниковий ефект».
gases ejected into the atmosphere from the many huge volcanic eruptions would have caused a“reverse greenhouse” effect.

Тихоокеанське вогненяне кільце- область, розташована по периметру Тихого океану, в якій знаходиться 328 з 540 діючих вулканів планети і відбувається 75% всіх землетрусів і вивержень на світі.
The Ring of Fire is the area on the perimeter of the Pacific Ocean where there are 328 out of the 540 active volcanos on the planet along with 75 of all earthquakes and eruptions in the world.

чергова серія вивержень і зниження сонячної активності в середині 15 століття підсилили цей ефект
the next series of eruptions and solar activity decline in the mid-15th century, this effect intensified

довгу історію вивержень, яка, як вважають, простежується протягом майже усієї історії планети.[25].
a long history of eruption that is believed to span most of Mars' history.[27].

Але якщо деяка така змінність відповідає фазам підйому або спаду вивержень, подібних до виявлених в GSN 069, то швидку змінність цих систем,
But if some of this variability corresponds to the rise or decay phases of eruptions similar to those discovered in GSN 069,

На фотознімках були виявлені гігантські струменя вивержень з південного полюса Енцелада- цілий шлейф води,
The photos were discovered gigantic jets erupting from the South pole of Enceladus, a whole train of water,

середньому раз на три роки(в 20-му сторіччі в Ісландії та поряд з нею було 39 вивержень).
with eruptions occurring on average roughly every three years(in the 20th century there were 39 volcanic eruptions on and around Iceland).

петрологію Мадагаскару, а також опублікував складну та вичерпну працю на тему вивержень у Мартиніці, La Montagne Pele et ses éruptions(1904).
exhaustive volume on the eruptions in Martinique, La Montagne Pelée et ses éruptions(Paris 1904).

частота та міць вивержень на льодовиковій шапці Ватнайокутль та довкола неї міняється з часом.
the frequency and size of eruptions in and around the Vatnajökull ice cap varies with time.

напрямку протягом мільйонів років; недавні дослідження виявили щонайменше 12 різних залишків величезних потужних вивержень, які відбувалися задовго до того, як кальдера Йеллоустоун коли-небудь почала вибухати.
at least 12 different remnants of vast, powerful super-eruptions that took place long before Yellowstone's caldera ever began to be explosively forged.”.

Космічний апарат«New Horizons» також зумів зробити знімок вулкана поблизу патери Гірру на ранніх стадіях виверження і кілька вивержень вулканів, які відбулися від часу завершення місії«Галілео».
New Horizons also captured images of a volcano near Girru Patera in the early stages of an eruption, and several volcanic eruptions that have occurred since Galileo.

фіксує небезпечні геологічні процеси, повідомив про початок періоду, коли ймовірність вивержень вища, ніж зазвичай.
reported that the volcano is likely to enter a period when the probability of eruptions is higher than in a normal state.

У той час як деякі люди припускають, що це потік лави вулкана, який мав кілька вивержень, вказуючи на білий шлейф диму, що виходить від чорної аномалії, інші кажуть,
While some people suggest that it is a lava flow out of a volcano that has had multiple eruptions, pointing at the white plume of smoke coming from the black anomaly,

в ньому була історія вибухових та вибухових вивержень, включаючи 33 виверження з моменту першого добре задокументованого виверження в 1843 році.[2] Хоча діяльність Мауна Лоа в останні роки була затьмарена діями її сусіда Кілауеа,[3]
with a history of effusive and explosive eruptions, including 33 eruptions since the first well-documented eruption in 1843.[2] Although Mauna Loa's activity has been overshadowed in recent years by that of its neighbor Kīlauea,[3]