ВИВОЗИТЬСЯ - переклад на Англійською

• exported
• is removed
• smuggle out

Приклади вживання Вивозиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

менш за все вивозиться мінеральній продукції- 7%.
least of all exported mineral products- 7%.

яка підтверджує відсутність у вивозиться тваринного племінної цінності.
a certificate which confirms the lack of exported animal's breeding value.

перекочовує в гаманці громадян, вивозиться за кордон, продається на аукціонах, перепродується нумізматам.
moved into the wallets of citizens, exported abroad, sold at auctions, and resold to coin collectors.

В результаті близько 10 000 зношених автомобілів вивозиться зі Словенії на південь
As a result, about 10,000 worn out cars are exported from Slovenia to the south

що судна, на яких вивозиться зерно, часто є технологічно застарілими
fiction that ships carrying grain are often technologically outdated,

Щорічно відпрацьоване ядерне паливо з вітчизняних АЕС вивозиться на зберігання та переробку до Російської Федерації,
Annually spent nuclear fuel from domestic NPPs is exported for storage and reprocessing to the Russian Federation,

Тобто фактично вивозиться додана вартість, яка за допомогою наших потужностей може створюватися в Україні й давати синергетичний ефект
So basically the added value is exported, which can be created in Ukraine with the help of our capacities

а решта вивозиться та використовується у якості біодобрив.
while the rest are exported and used as biofuels.

ПДВ за умови, що готова продукція вивозиться за межі митної території України у встановлені строки.
VAT on condition that the finished products are exported from the customs territory of Ukraine within established terms.

Іноземна валюта готівкою в сумі, що перевищує вищезазначені норми, підлягає переказуванню через уповноважений банк України до іноземного банку або вивозиться фізичними особами- резидентами
The foreign currency cash in the sum exceeding the above mentioned norms must be transferred to a foreign bank through an authorized Ukrainian bank or imported by natural persons residents

яка не тільки задовольняє потреби населення району, але й вивозиться за його межі.
of the population area, but also exported beyond.

коли автомобіль вивозиться з контейнера.
for container when the car is removed from the container.

включаючи потомство, вивозиться або знищується шляхом спалювання
shall be removed or disposed of, by incineration

Одноразово при вивезенні з Російської Федерації фізичними особами- резидентами і фізичними особами- нерезидентами готівкової іноземної валюти і(або) валюти Російської Федерації в сумі, що перевищує в еквіваленті 3 000 доларів США, що вивозиться готівкова іноземна валюта і(або) валюта Російської Федерації підлягає декларуванню митному органу шляхом подання письмової митної декларації на всю суму вивезеної готівкової іноземної валюти і(або) валюти Російської Федерації.
In case of non-recurring export from the Russian Federation by physical persons of foreign currency cash assets and/or the currency of the Russian Federation exceeding the sum of $3 000, the exported foreign currency cash assets and/or currency of the Russian Federation shall be subject to declaration to the customs authority by way of filing a customs declaration for the overall amount of exported foreign currency cash assets and/or currency of the Russian Federation.

Продукція фільварків вивозилася на ринки.
Products exported to markets manors.

Держави вивозилася продукція на десятки мільярдів карбованців. Проте Україна.
And yet, from Ukraine to foreign States exported products to tens of billions of rubles.

Через Новгород вивозилися товари, зокрема й привезені з інших руських земель.
Novgorod exported goods that had been also brought from other Russian lands.

До Німеччини вивозились коштовності, шедеври живопису,
In Germany were removed jewelry, masterpieces art,

Деталі військових літаків вивозилися на Україну через Крим.
Details of military aircraft were exported to Ukraine over Crimea.

Багато продукції вивозилося на ринок.
There is a lot of product coming to market.