ВИВЧЕННІ - переклад на Англійською

• study
• learning
• exploring
• examining
• research
• examination
• exploration
• studying
• studies
• researching
• studied
• explore

Приклади вживання Вивченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

призначений для того, щоб ви зосереджувалися на читанні довідки, а не вивченні способів користування переглядачем довідки.
allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser.

Марч Фіннемор був впливовим у вивченні яким чином міжнародні організації залучені в ці процеси соціального конструювання сприйняття актора їх інтересів.
Martha Finnemore has been influential in examining the way in which international organizations are involved in these processes of the social construction of actor's perceptions of their interests.

Якщо ви зацікавлені у вивченні минулого, відчуваючи на відкритому повітрі
Whether you are interested in exploring the past, experiencing the outdoors

Відповідно описані моделі розвитку ГСС також були побудовані на вивченні змішаних когорт пацієнтів з первинною і вторинною ГСС 7.
Described models of ASW development also were based on the research of mixed cohorts of patients 7.

Широко визнається важливість просторового виміру при вивченні таких питань, як регіональний розвиток,
The importance of the spatial dimension in examining issues such as regional development,

ми відточують на вивченні того, що нас хвилює, вирішуючи головоломки,
we hone in on exploring what excites us, solving what puzzles us

І незважаючи на великі успіхи у вивченні мозку багато з нас досі чіпляються за застарілу ідею продуктивності, навіть не розуміючи цього.
And in spite of the truly amazing innovations within the research of the mind, many of us nonetheless stick for the obsolete idea of productivity without also acknowledging it.

У Webster University програми фінансової підготовки зосереджені на кількісному та всебічному вивченні фінансової сфери.
At Webster University, the finance degree programs focus on a quantitative and comprehensive examination of the financial field.

В якості першого кроку в кількісному вивченні деяких з цих питань слід розробити математичну модель домінуючої рослинності в палеозойських вугільних пластах.
As a first step in quantitatively examining some of these questions, a mathematical model of the dominant vegetation in the Paleozoic coal beds should be made.

які досі вважаються віхами у вивченні ефіопських мов.
which are still considered milestones in the research of Ethiopian languages.

тільки крихітна частинка світу може брати участь в цьому вивченні чи використовувати цю технологію.
tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.

завданням шкоди галузі вітчизняного виробництва повинно грунтуватися на вивченні всіх відповідних доказів, які є у розпорядженні органів влади.
the injury to the domestic industry shall be based on an examination of all relevant evidence before the authorities.

Дослідники з Токійського технологічного інституту виявили останні екзопланети, які ховаються в даних при вивченні показань, зібраних Кеплером на етапі K2.
Researchers from the Tokyo Institute of Technology spotted the latest exoplanets hiding in the data when examining readings collected by Kepler in the K2 phase.

мінімізація ризиків при вивченні та застосуванні продукції;
minimizing risks during the research and use of products;

Вважаю, за цим вражаючим результатом ховається нова глава у вивченні далекої Всесвіту».
I believe that behind this remarkable result lies a new chapter in the exploration of the faraway universe".

Коли я виявив відсутність“видає” закони в великих містах в моєму власному вивченні його даних, я запитав його про це.
When I discovered the lack of“shall issue” laws in the major cities in my own examination of his data, I asked him about it.

Крім того, студенти допомагали факультету при дослідженні прав людини, вивченні демократизації, цивільному дискурсі
In addition, students assisted faculty in researching human rights, democratization studies, civil discourse,

кількісних методів при вивченні економічних питань.
quantitative methods in examining economic issues.

Ці льодові відкладення можуть бути використані як сировинна база у майбутньому вивченні Місяця»,- підсумували автори.
These ice deposits might be utilised as an in-situ resource in future exploration of the moon,” the authors write.

рекомендації загального характеру, засновані на вивченні доповідей і інформації, отриманих від держав-учасниць.
general recommendations based on the examination of reports and information received from States Parties.