ВИВІВШИ - переклад на Англійською

• bringing
• taking the mean
• putting
• brought
• removing
• withdrawing

Приклади вживання Вивівши Українська мовою та їх переклад на Англійською

де урочисто оголосив про створення нової провінції«Архіпелаг Сокотра», вивівши його з підпорядкування Хадрамауту.
where he solemnly announced the creation of the new province of“Socotra Archipelago”, bringing it from under the control of Hadramawt.

звелїв прийти архиєреям і всій раді їх і, вивівши Павла, поставив перед ними.
all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

звелїв прийти архиєреям і всій раді їх і, вивівши Павла, поставив перед ними.
commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

І якщо в інших банках це можна було почистити, вивівши їх із ринку чи змусивши їхніх власників списати погані кредити та внести капітал із власної кишені,
Where in privately-held banks it was possible to clean things up, to remove them from the market or force their owners to write off bad loans

вона гранично ясно продемонструвала минулого місяця на північному сході Сирії, несподівано вивівши звідти свої війська і кинувши курдських союзників напризволяще.
shows signs of“turning its back on us,” as it demonstrated starkly with its unexpected troop withdrawal from north-eastern Syria last month, forsaking its Kurdish allies.

в часи військової диктатури, він згодом став найбільш успішним президентом в історії Бразилії, вивівши з бідності 33 мільйони людей та поставивши бразильську економіку на службу простим людям.
later became the most successful president in Brazil's history, lifting 33 million people out of poverty and making Brazil's economy work for ordinary people.

він сказав, що допоможе їм, вивівши на вулиці 20 000 зайвих поліцейських
he said he would help them by putting an additional 20,000 police on the streets

У разі потреби такий банк дуже швидко можна було перетворити на“пустушку”, вивівши активи за лічені дні та переклавши витрати на
When needed, one could empty this kind of bank in a few days by withdrawing the assets and shifting the cost of deposits redemption to the Deposit Guarantee Fund,

він сказав, що допоможе їм, вивівши на вулиці 20 000 зайвих поліцейських
he said he would help them by putting 20,000 extra police officers on the streets

Північний В'єтнам порушив Женевські угоди, не вивівши всі війська В'єтминя з Південного В'єтнаму,
North Vietnam violated the Geneva Accords by failing to withdraw all Viet Minh troops from South Vietnam,

створивши найбільшу у світі франшизну мережу«Комп'ютерЛенд» і вивівши«Софтчойс Корпорейшн» у статус одного з провідних північноамериканських постачальників розробок
building the world's largest chain of ComputerLand franchises and guiding Softchoice Corporation to its position as a leading North American provider of software

Волонтери громадської самоборони вивели їх із натовпу та викликали міліцію.
Public self-defense volunteers led them out of the crowd and called the police.

Але Дональд Трамп вивів цю практику на принципово новий рівень.
But Donald Trump took the practice to new and unprecedented heights.

Треба вивести його з політики.
He should be removed from politics.

Давайте спробуємо спочатку вивести усі наші пости.
Let's try to display all of our posts first.

Він вивів людство в космос.
They took mankind into space.

Суомі вивів мене на вулицю, щоб подивитися на них.
Suomi took me outside to watch them.

Ракета повинна була вивести на орбіту вантаж під назвою NROL-76.
The rocket was put into orbit cargo called NROL-76.

Як вивести модель в список товарів або в модулі.
How to display the model in a list of products or modules.

Призначення: вивести список посилань на дочірні вершини як один рядок.
Purpose: display a list of links for the child nodes as a single line.