ВИВІСКОЮ - переклад на Англійською

• sign
• guise
• signboard
• signage

Приклади вживання Вивіскою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони, приміром, у своїх публікаціях в інтернеті використовують робочий ескіз апарт-готелю з пририсованной з допомогою фотошопу недвозначною вивіскою«24», йдеться в тексті документа.
They are, for example, in their publications on the Internet use a working sketch Aparthotel pririsoval using photoshop unambiguous sign"24", says the text of the document.

клуб-казино для мільйонерів під вивіскою„Верховна Рада України”.
a club-casino for millionaires under the sign“Verkhovna Rada of Ukraine”.

обов'язково треба зазирнути до магазина під вивіскою«Droffelhof», де привітний
should definitely look into the store under the guise of«Droffelhof», where friendly

які в рекламі проходили під вивіскою«Устаткування за 0» з різними варіаціями.
which took place in advertising under the guise of"Equipment for 0" with different variations.

відбілюють історичні факти під вивіскою позбавлення країни від комуністичної тоталітарної спадщини, українські законодавці зроблять погану послугу перспективам демократизації
white wash historical record under the guise of ridding the country of the communist totalitarian legacy the Ukrainian lawmakers will be doing a disservice to the prospects of democratization

Минулий тиждень виявилася жахливою ілюстрацією типового поведінки США, здійснюваного під вивіскою війни з терором, включаючи Нобелівського лауреата в президентському кріслі, гордого закінченням двох воєн(у тих двох країнах, де продовжують падати американські бомби).
This last week has been a particularly gruesome illustration of continuous U.S. conduct under the War on Terror banner, including under the Nobel Peace Prize-winning president who celebrates himself for“ending two wars”(in the same two countries where the U.S. continues to drop bombs).

барабанщик Піт"Френк" Гілл працювали під вивіскою"Son Of A Bitch".
drummer Pete"Frank" Gill worked under the name“Son Of A Bitch“.

псковських дистантників, що діють під вивіскою«ДНР/ЛНР», та за допомогою російського озброєння,
other“lost” Russian paratroopers who operate under the label of“DPR/LPR”, and fighting with Russian made weaponry,

Після загального натискання та натискання натовпу, а також відсутності корисних знаків(ми обидва розмовляємо достатньо французів, щоб обійтись… це було заплутаним спрямованим вивіскою значно більше,
After the general push and pull of the crowd as well as the lack of helpful signage(we both speak enough French to get around… it was the confusing directional signage much more than the language),

Вивіски для торгового центру.
A sign for the shopping center.

Вивіски для кафе, ресторанів і барів.
A sign for a restaurant, cafe and bar.

Це надає вивісці яскравий ореол
It gives the sign a bright halo

Розташована на вивісці інформація повинна добре сприйматися в будь-який час доби.
Information located on the sign should be well comprehat any time of the day.

Але не всі виробники вивісок роблять свою роботу чесно і якісно.
But not all sign manufacturers do their job honestly and efficiently.

Для оформлення вивіски можна використовувати тільки два кольори.
Only two colours can be used to decorate a sign.

Які етапи проходить виробництво вивіски?
What stages of production is the sign passes?

Тарифікація, графік роботи паркінгу написані на вивісці.
Billing, schedule parking written on a sign.

Ua виконує внутрішній процес контролю якості, перш ніж розпочати виробництво вивіски.
Com executes an internal quality control process before sign production starts.

Виготовлення вивісок, вивіски..
Making of signboards, signboards..

Виготовлення вивісок Київ. Фасадні вивіски з майстерні"Світ проектів".
Manufacturing of signboards Kiev. Facade signs from the workshop"World of Projects".