ВИГАДАЛИ - переклад на Англійською

• invented
• came up
• made up
• come up

Приклади вживання Вигадали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вигадали кілька нетрадиційних способів, які ми не завжди схвалювали.
They developed several of these alternative techniques that we did not approve of, necessarily.

І сперечаєтеся з фантомом, який самі вигадали.
You're arguing with a phantom you made up.

Вільна воля існує лише в уявних оповідях, які вигадали ми, люди.
Free will exists only in the imaginary stories we humans have invented.”.

Але ви справді щось вигадали?
You really found something?

Ви йому ім'я вже вигадали?
Does he have a name yet?

що це поняття вигадали жінки.
that this concept was invented by women.

Що весь скандал вигадали журналісти.
Interestingly, all these scandals were discovered by JOURNALISTS.

Страшилка- що люди її самі собі вигадали.
The horror story which was invented by people for themselves only.

Для маркування продуктів вигадали систему стикерів.
We came up with a sticker system for labeling products.

Вони нічого не вигадали.
They have invented NOTHING.

Зрештою, втомилися і вигадали креативні індустрії- систему, в якій і творчість,
Finally, they became tired and invented creative industries- a system where creativity

І на завершення: мої студенти вигадали власну премію- Шнобелівську(Ig Nobel Prize)- за найнепотрібніші наукові винаходи.
On top of that, my students came up with their own award- Ig Nobel Prize for the most useless scientific inventions.

Дослідники з компанії Toshiba вигадали новий спосіб використання законів квантової механіки для відправки захищених повідомлень з використанням сучасних технологій.
Researchers from Toshiba invented a new way to use the laws of quantum mechanics to send secure messages using modern technology.

Що ви вигадали якісь чудові ліки, які змогли побороти один етап життєвого циклу паразита.
So say you came up with some great drug that worked against one stage of the parasite's life cycle.

Злочинці, побоюючись справедливої відплати, вигадали ідеологію всепрощення, вбираючи її в псевдохристиянський одяг,
The criminals fearing the just requital invented the ideology of forgiveness to all giving it in the allegedly Christian form

Демократи вигадали та поширили"російську історію" як виправдання своєї жахливої виборчої кампанії.
Democrats made up and pushed the Russian story as an excuse for running a terrible campaign.".

Вигадали його пустопорожні західні інтелігенти,
Invented it idle Western intellectuals,

Тому у 2006 р. вчені на Саміті ефектів ультра-низьких доз радіації вигадали ідеальний експеримент для перевірки БЛТ.
That's why in 2006, scientists attending the Ultra-Low-Level Radiation Effects Summit came up with the perfect experiment to test the LNT model.

Найінтригуючий день для всіх учасників- що цього разу вигадали організатори конкурсу, яким буде завдання?
The most intriguing day for all participants- what did the organizers of the contest come up with this time? What will be the task?

Ось що цікаво- епідемія холери, яку ми вигадали, почала насправді забирати життя.
You know, it's curious. This cholera epidemic that you and I invented for our own convenience has actually begun to claim lives.