ВИГАДОК - переклад на Англійською

• inventions
• fiction
• fabrications
• concoctions
• of myths

Приклади вживання Вигадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

або фрагментарних вигадок, які нейронно закодовані в окремих клітинах,
or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells

історію- таким, яким він сам дається кожному, хто підходить до нього без упереджених ідеалістичних вигадок;
history- as it is itself given to anyone who approaches it without prejudiced idealistic fancies;

цим також звільнили б германських членів Правління від вислуховування приватних, недоступних перевірці вигадок.
thereby also relieve the German members of the Executive Committee of the need to hear unverifiable private stories.

складається тільки з«вигадок, навіть дурних вигадок».
it consists of nothing but'fancies, even imbecile fancies'.

я сказав:"Ого." Тоді вона попросила їх відділити факти від вигадок.
I said,"Wow." Then she asked them to separate fact from bias.

вона сягає коренями не чиїхось вигадок, а науки синергетики,
it reaches the roots not somebody flames, and science synergy,

редакторського втручання і пізніших вигадок).
editorial interference and later inventions).

відвертих вигадок, політично безвідповідальних
outright fabrications, politically irresponsible

Тому необхідно відокремити факти від вигадок у колективній пам'яті,
We must, therefore, separate the true from the false in collective memories

а не від філософських вигадок, які мало відповідали стану свідомості людей доісторичної,
than from philosophical speculations, which were not appropriate to the state of consciousness of the people of prehistory,

відрізняючи достовірну від можливих вигадок, перебільшень та змін.[1]
reliable information from possible inventions, exaggerations, and alterations.[1]

з кінця 1840-х pp. і до нинішнього часу в Сполучених Штатах, має бути чимось набагато значущішим, аніж простим набором вигадок.
from the period of Ernest Renan in the late 1840s until the present in the United States must be something more formidable than a mere collection of. lies.

Дивніше за вигадку: правдиві історії.
Stranger than fiction: true stories.

Фільм пронизаний перекрученнями, вигадками, маніпуляціями й відвертою брехнею.
The film is full of misrepresentations, fabrications, manipulations and open lies.

Ніхто не погодиться з вигадками, що їх слід розглядати як вимірювання.
Nobody agrees with the fiction that they are to be considered as measurements.

Дивніше за вигадку: правдиві історії(2004).
Stranger than Fiction: True Stories(2004; non-fiction).

У вигадці.
In fiction.

Правда це або вигадка, досі лишається загадкою.
Whether it is fact or fantasy still remains a mystery.

Правда це чи вигадка, ще належить з'ясувати.
Truth or myth, let's find out.

Правда чи вигадка, Джордже?
Truth or illusion, George?