ВИГОТОВЛЯЮТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• are made according to
• are manufactured to
• are produced according to
• are being made by

Приклади вживання Виготовляються за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільончасті двері з комбінованих матеріалів виготовляються за більш складною технологією,
Paneled Doors of composite materials are produced by more sophisticated technology,

Виготовляються за оригінальною голландською технологією з використанням латексного і парафінового покриття,
Hard cheeses ТМ«Molendam» are manufactured under original Dutch technology with the usage of latex

Ручки виготовляються за технологією багатошарового покриття, що дозволяє поєднувати ідеально гладку поверхню з оригінальним дизайном.
Handles are made by a multi-layer coating technology that allows you to combine a perfectly smooth surface with an original design.

Фіксатори виготовляються за технологією багатошарового покриття, що дозволяє поєднувати ідеально гладку поверхню з оригінальним дизайном.
Shot pins are made by a multi-layer coating technology that allows to combine a perfectly smooth surface with an original design.

Листи азбестоцементні хвилясті виготовляються за традиційною технологією,
Asbestos-cement corrugated sheets are manufactured according to the traditional technology,

Ефективні палі виготовляються за звичайною технологією,
Effective piles are made by conventional techniques,

Призначені дані автоцистерни-бензовози для перевезень різних видів світлих нафтопродуктів, саме тому напівпричепи виготовляються за всіма стандартами техніки безпеки.
These petrol delivery vehicles are intended to transport various types of light petroleum products that's why semi-trailers are manufactured according to all safety standards.

Панелі сайдингу і всі комплектуючі до них виготовляються за розмірами клієнта.
Metal siding panels and all relevant accessories can be custom-made according to dimensions requested by our clients.

Всі пропорції тумби зазвичай різні, так як виготовляються за індивідуальними замовленнями архітекторів.
All proportions of the pedestals are usually different, as they are made according to individual orders of architects.

Наливки та лікери виготовляються за унікальними галицькими рецептами на основі екологічно чистих ягід,
Tinctures and liqueurs are made according to the unique Galician recipes on the basis of ecologically pure berries,

Друга проблема в тому, що у вас ніяк не знаючи, що якщо повідомлення, що ви читаєте виготовляються за“ реальні” людей і не користувач,
The second issue is that you have no method of understanding if the articles you are reading are being made by"actual" individuals

Що з такою передбачливістю заготовляли наші господині влітку, щоб вся сім'я могла насолодитися їх приголомшливим смаком на Різдво, у нас виготовляються за традиційними рецептами- маринуються
Which with such prudence harvested our housewifes in the summer to eat at Christmas, we are made according to traditional recipes- marinated

Воно виготовляються за медичними рекомендаціями,
It is made according to medical recommendations,

йогурт Breyers, заморожені закуски від TGI Friday та лак для нігтів Lucite- лише кілька продуктів, що мають відомі торгові марки, які виготовляються за ліцензією компаніями, не пов'язаними з компаніями, що володіють брендом.
Lucite nail polish are only a handful of the products carrying well-known brand names which are made under license by companies unrelated to the companies who own the brand.

Вина з цієї серії виготовляються за принципами французької концепції“вино господарства”,
The wine from this series is made according to the principles of the French concept of"wine of the economy",

перевага їх в тому, що такі медалі індивідуальні, виготовляються за ескізом саме для конкретного заходу,
their advantage is that such individual medals are made by the sketch is for a specific event,

із кодовою назвою Vega і виготовляються за технологією FinFET 14 нм, розробленою Samsung Electronics
codenamed Vega, and are manufactured on 14 nm FinFET technology,

Препарат виготовляється за традиційною прописи,
The drug is made according to a traditional recipe,

Якщо продукція виготовляється за ГОСТом, то заявка повинна містити номер конкретного нормативу.
If goods are made according to GOST, the application must contain a specific standard.

Уманське лагерне пиво«Вайсбург» виготовляється за класичною рецептурою.
Uman bearing beer«Waissburg» is made according to classic recipe.