ВИДАВЦЯМ - переклад на Англійською

• publishers
• publisher

Приклади вживання Видавцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

поява цифрових технологій надає урядам і видавцям нові можливості для збільшення числа читачів в регіоні.
the emergence of digital is providing governments and publishers with new opportunities to increase the number of readers in the region.

Це було для нас особливо цінним, оскільки ми в Любліні гордимось тим, що ранній присутності творів Вітольда Гомбровіча в Польщі ми завдячуємо люблінським опозиційним середовищам- вільним видавцям.
It was especially valuable to us, as we, in Lublin, are proud of the fact that we owe the early presence of Witold Gombrowicz's works in Poland to Lublin's opposition circles- free printers.

продавати свої роботи видавцям.
sell his work to publishers.

брат став наркоманом, видавцям не сподобався роман“Вбивство Роджера Екройда”, в якому розповідь велася від імені вбивці,
my brother became a complete addict, publishers did not like the novel,"The Murder of Roger Ackroyd", in which the story was

Перш за все це було викликано тим, що видавцям не вистачало коштів, а часом з'явився журнал
First of all, this was due to the fact that publishers do not have sufficient funds,

ця гра з'явилася на BGA, писати не нам, а видавцям цієї гри, і розповісти їм про те, який крутий BGA, щоб вони могли надати
to write to this game's publisher, and tell them how cool BGA is,

науки і технології порадило видавцям підручників переписати ті місця в книгах, де писалося, що японські війська змушували окінавців здійснювати самогубства, щоб не потрапити в полон до американців.
advised textbook publishers to reword descriptions that the embattled Imperial Japanese Army forced civilians to kill themselves in the war so they would not be taken prisoner by the U.S. military.

брат став закінченим наркоманом, видавцям не сподобався роман«Вбивство Роджера Екройда», в якому оповідь велася від імені вбивці,
my brother became a complete addict, publishers did not like the novel"The Murder of Roger Ackroyd", in which the story was

Хоча нове законодавство не матиме зворотної дії(тобто, видавцям не потрібно турбуватися про те, що вже продано), значна частина зі списку«Світової Класики»,
Although the legislation will not be retroactive(that is, publishers will not have to cough up for past sales) a large portion

жіночій психіці боязнь і змусити повірити, що пологи- дуже складний процес, переконання, яке, на мою думку, суперечить меті Американського коледжу акушерок(ACNM), видавцям«Журналу акушерства
making them believe birth is a very complicated process- a belief that I believe is contrary to the mission of the American College of Nurse Midwives(ACNM), publishers of the Journal of Midwifery

яка дозволяє видавцям продавати контент
a platform that enables publishers to sell content

написати Ваші власні інформативні статті і вільно розподілити їх іншому webmasters і ezine видавцям для їх використання.
freely distribute them to other webmasters and ezine publishers for their use.

Журналісти, фотографи, дизайнери, підприємці не зможуть продати свої твори та послуги видавцям, оскільки підприємствам заборонено відносити до витрат придбання товарів(робіт, послуг)
Journalists, photographers, designers and others engaged in business will be unable to sell their works and services to publishers since businesses are prohibited from counting as expenditure the purchase of goods,

тисяч"вузлів інформаційних витоків", якими може керувати кожен, від американських корпорацій, які по закону зобов'язані проводити внутрішню профілактику проти витоку інформації, до радикальних активістів, які сподіваються передати свої матеріали видавцям і використовують Тор, щоб залишитися повністю анонімними.".
to expand the leaking movement from the current fifty or so WikiLeaks copycats to a network of hundreds or"> thousands of'leak nodes' run by everyone from U.S. corporations that are legally mandated to run an internal whistleblowing outlet to radical activists that hope to pass their materials on to publishers while using Tor to remain completely anonymous.".

Давайте називати Видавцями ті об'єкти, які містять важливий або цікавий для інших стан.
Let's call an object that has some interesting state a Publisher.

Видавці не залежать від конкретних класів підписників і навпаки.
Publisher is not coupled to concrete subscriber classes.

Дискусія"Як видавцеві працювати з програмою«Креативна Європа»?"?
Discussion: How does a publisher work with the Creative Europe programme?

Створіть інтерфейс видавців та опишіть у ньому операції керування підпискою.
Create the Publisher interface and describe the operations for starting and terminating subscription in it.

Пам'ятайте, що видавці повинні працювати з підписниками тільки через їхній загальний інтерфейс.
Remember that publisher should work with subscribers via their common interface.

Му Форумі видавців у Львові.
Th Lviv Editors' Forum.