ВИДИМОМУ - переклад на Англійською

• visible
• observable
• apparent

Приклади вживання Видимому Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому тут не існує настільки ж потужних джерел, як в видимому і інфрачервоному діапазонах.
so there is no equally powerful sources, both in the visible and infrared ranges.

безпосередньо спостережувана у видимому безперервному спектрі.
directly observed in the visible continuous spectrum.

У першій публікації вчені проаналізували дані, зібрані в видимому і інфрачервоному діапазонах спектрографом автоматичної станції Dawn.
In the first publication of the researchers analyzed data collected in the visible and infrared spectrograph Dawn automatic station.

яка поглинає електромагнітні хвилі у видимому червоному діапазоні
which absorbs electromagnetic waves in the visible red range

Це покриття володіє відмінною широкосмуговою відбивною здатністю в ІЧ при збереженні дуже хороших характеристик у видимому і ближньому ІЧ-діапазоні.
This coating has excellent broadband reflectivity in the IR while maintaining very good performance in the visible and near IR.

Це зображення є композицією з декількох зображень, зроблених у видимому світлі, за допомогою вузькоколірної камери космічного корабля“Кассіні” 17 серпня 2015 року,
This view is a composite of several images taken in visible light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Aug. 17, 2015, at a distance

На даний момент ми проводимо зйомку переважно камерами, що знімають у видимому спектрі, але в найближчому майбутньому, сподіваємося, у нас з'явиться камера, що дозволяє вести зйомку і в інфрачервоному діапазоні спектра.
At the moment we are shooting mainly with cameras taking pictures in the visible spectrum, but we hope that in the near future we will have a camera that allows us to shoot in the infrared spectrum.

сотні мільярдів галактик у видимому всесвіті.
the 100 billion galaxies in the observable universe.

коли людина, що знаходиться у видимому благополуччі, раптом починає різко змінювати своє життя,
when a person who is in visible well-being suddenly begins to drastically change his life,

близько 100 000 галактик у нашому місцевому надскупченні, а загальна кількість у всьому видимому Всесвіті оцінюється у 100-200 мільярдів галактик.
on the order of 100,000 in our Local Supercluster and an estimated number of about one to two trillion in all of the observable universe.

Це ключ до таємниці його здатності проектувати і матеріалізувати у видимому світі форми, які його уява побудувала з інертної космічної матерії в невидимому світі.
This is the key to the mystery of his being able to project into and materialize in the visible world the forms that his imagination has constructed out of inert cosmic matter in the invisible world.

Вона також може сказати, що лише 4 відсотки всієї матерії в нашому видимому Всесвіті- це звичайна матерія, з якої складаються зорі, галактики
It can also tell us that of all the matter in our visible universe, only about 4 percent is ordinary matter,

робить їх майже невидимого у всьому видимому спектрі і теплобачення.
making them near-invisible across all visible spectrum and thermal imaging.

відомої туманності Оріона(Messier 42), яку можна побачити на верхньому краї більш широкого зображення у видимому світлі від Digitized Sky Survey.
which can be seen at the top edge of the wider view in visible light from the Digitized Sky Survey.

Разом з подальшими вимірами у видимому і рентгенівському світлі,
Together with follow-up measurements in visible and X-ray light,

пасторальне служіння здійснюються у повному та видимому сопричасті з папою.
our pastoral ministry are carried out in full and visible communion with the Pope.

з відстані 249 238 км. Зйомка у видимому діапазоні виконувалася з використанням длиннофокусной камери і світлофільтрів підсистеми ISS(Imaging Science Subsystem).
from a distance of 249 238 km Imagery in the visible range was performed using the long-focus camera and filters subsystem ISS(Imaging Science Subsystem).

відображає дві області формування зірки приховані за серпанком пилу при спостереженні у видимому світлі.
displays two regions of star formation hidden behind a haze of dust when viewed in visible light.

відбивають світло у видимому діапазоні.
reflect light in the visible range.

новий метод є більш просунутим, тому що він дозволяє астрономам не тільки відзначати нові космічні об'єкти у видимому нами Всесвіті, а й знаходити нові об'єкти в тих місцях, куди раніше не було можливості зазирнути.
because it allows astronomers not only to mark new objects in the visible Universe, but also to find new objects in places where it has not been possible to look.