ВИДИМОСТІ - переклад на Англійською

• visibility
• appearance
• sight
• appear
• appearances
• observability
• scope

Приклади вживання Видимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

плечовий лінією заповнимо двома короткими плоскими овалами для створення видимості шийних хребців.
the shoulder line with two short, flat ovals to create the appearance of the cervical vertebrae.

Відмінності в законодавстві між Англією та Шотландією видимості, зробить становище складніше голі бродяг, після досягнення ними Шотландії.
Differences in the law between England and Scotland appear to make the position harder for naked ramblers once they reach Scotland.

Вони вимагають лише використання сили репутації, шляхом підвищення видимості, усунення відмовок
They just require harnessing reputations by increasing observability, eliminating excuses

Також повинна зберігатися взаємна стандартизація відміток часу і частоти, якщо приймач не знаходиться на лінії прямої видимості з передавачем.
A shared time and frequency standard must be also be maintained if the receiver has no direct line of sight of the transmitter.

в тому числі шляхом створення видимості штучної нібито актуальності виявлених злочинів.
including by creating the appearance of artificial relevance of the crimes identified.

Відмінності в законодавстві між Англією та Шотландією видимості, зробить становище складніше голі бродяг, після досягнення ними Шотландії.
Retrieved 17 October Differences in the law between England and Scotland appear to make the position harder for naked ramblers once they reach Scotland.

По всій видимості, Кремль вважає за краще дотримуватись крихкого конфлікту,
By all appearances, the Kremlin seeks to keep the conflict simmering to pressure

Сьогодні здається, що угода щодо уникнення цього новорічного податкового падіння- в межах видимості, але цього ще не зроблено»,- сказав американський президент.
Today it appears that an agreement to prevent this New Year's tax hike is within sight, but it is not done," Obama said at the White House.

Політична емансипація була в той же час емансипацією громадянського суспільства від політики, навіть від видимості якогось загального змісту.
Political emancipation was at the same time the emancipation of civil society from politics, from even the appearance of a universal content.7.

Відмінності в законодавстві між Англією та Шотландією видимості, зробить становище складніше голі бродяг, після досягнення ними Шотландії.
They could bring the first woman mayor of Differences in the law between England and Scotland appear to make the position harder for naked ramblers once they reach Scotland.

По всій видимості, Флавії перебували в милості у імператорів протягом 40-х і 60-х років.
By all appearances, the Flavians enjoyed high imperial favour throughout the 40s and 60s.

залишилися в межах видимості.
but remaining within sight.

Але довгострокові втрати від ігнорування такими речима переважують будь-які короткострокові вигоди, які ми отримуємо від видимості політичної єдності сьогодні.
But the long-term costs of neglecting these things outweigh whatever short-term benefits we get from the appearance of political unity today.

Але він, мабуть, не розглянув наслідків того факту, що є багато видимості і що ця множинність є частина реальності.
But he does not seem to have faced the implications of the fact that there are many appearances, and that this many-ness is part of reality.

він постарається тримати свій телефон поза зоною вашої видимості.
he will try to keep his phone out of your sight.

принаймні, один з п'яти супутників має бути видимим для космічного апарату, тобто бути в прямій видимості.
at least one of the five satellites must be visible from the spacecraft's line of sight.

Ця привілейована перцепція забезпечує єдність перцептивного процесу та вбирає у себе всі інші видимості.
This privileged perception ensures the unity of the perceptual process and draws into it all other appearances.

Сьогодні здається, що угода щодо уникнення цього новорічного податкового падіння- в межах видимості, але цього ще не зроблено»,- сказав американський президент.
Today it appears that an agreement to prevent this New Year's tax hike is within sight, but it's not done," he said.

було недоцільно пливти більше кількох днів поза видимості землі.
it was not advisable to sail more than a few days out of sight of land.

врешті-решт це в межах вашої видимості.
at long last it is within your sights.