ВИДИМІСТЬ - переклад на Англійською

• visibility
• appearance
• semblance
• visible
• sight
• appearances

Приклади вживання Видимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось так я створював видимість….
Here is how I created the look….

Чітка видимість під час дощу була життєво важливим заходом безпеки.
Clear vision in the rain was a vital safety precaution.

Воду додають до тих пір, поки видимість через обидві пробірки не стане однаковою.
Water is added until the visibility through both tubes is the same.

По автомагістралі мінімальна швидкість складає 80 км/ год, якщо видимість сильно обмежена,
On the highway the minimum speed of 80 km/ h, if the visibility is very limited,

Проте будь-який медик підтвердить, що спирт тільки створює видимість зігрівання, насправді ситуація не змінюється.
However, any physician will confirm that alcohol only creates the appearance of warming, in fact, the situation does not change.

А ще видимість в Азовському морі в середньому не перевищує 20 сантиметрів, тому бійці вчилися орієнтуватися під водою наосліп.
Visibility in the Azov Sea on average is no more than 20 centimeters, so soldiers had to learn to navigate underwater blindly.

Але, схоже, Росія повністю втратила будь-яку видимість стратегічної нитки в своїх відносинах з Україною.».
But, it seems that Russia has completely lost any semblance of a strategic thread in their relations with Ukraine.”.

буде лише створювати видимість боротьби з корупцією.
will only create the appearance of the fight against corruption.

Національний метеорологічний центр повідомив, що видимість в найбільш уражених районах, зокрема в Пекіні, впаде до менш, ніж одного кілометра.
The National Meteorological Centre said yesterday that visibility in the worst-affected areas such as Beijing is likely to fall to less than 1km. PHOTO.

Щоб зберегти видимість контролю над регіонами, які отримали нові повноваження,
To retain a semblance of control over the newly empowered regions,

За допомогою поля Налаштування → Обмін мережею → Вимагати ім'я користувача і пароль ви можете обмежити видимість бібліотек calibre для користувача.
In Preferences→ Sharing over the net→ Require username/password you can limit the calibre libraries visible to a user.

Користуватися ноутбуком на вулиці можна, видимість зображення середня,
You can use a laptop on the street, the image visibility is average,

Під час одного з штормів два кораблі втратили видимість один одного, а зустрілися лише в затоці Шарлотти.
During one of the storms, two ships lost sight of each other, and met only in Charlotte Bay.

доказ своєї власної могутності і має в ньому видимість людського існування.
it recognizes alienation as its own power and has in it the semblance of human existence.

художники надають їм видимість.
artists make them visible.

всього лише створюючи видимість небезпеки.
only creating the appearance of danger.

Цікавим фактом є те, що під час сильного шторму два корабля втратили видимість між собою і зустрілися тільки в затоці Шарлотти.
During one of the storms, two ships lost sight of each other, and met only in Charlotte Bay.

сили на будівництво модного клімату, а не його видимість.
not just make its semblance.

Щоб усі зацікавлені мали доступ до посилань на джерело- потрібна їх повна відкритість(видимість) у світовому інформаційному просторі.
If we want to allow all interested persons to have access to references- this references need to be fully opened(visible) in the global information space.

розвиток яких і створює видимість збільшення приблизно на один розмір.
the development of which creates the appearance of an increase of approximately one size.