ВИДНИЙ - переклад на Англійською

• visible
• prominent
• seen

Приклади вживання Видний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ступінь Зображення крововиливу 1 Не видний 2 Товщина менше 1 мм 3 Товщина більше 1 мм 4 Диффузний або ні з внутрішньошлуночковим крововиливом або паренхіматозним розтягненням.
Grade Appearance of hemorrhage 1 None evident 2 Less than 1 mm thick 3 More than 1 mm thick 4 Diffuse or none with intraventricular hemorrhage or parenchymal extension.

маркером для текстилю, якщо він видний на матерії.
a marker for textile, if it is visible on the matter.

приблизно такими, який Місяць видний із Землі.
approximately as the moon is seen from the earth.

Близько 80% всіх зірок є червоними карликами, хоча жоден не видний із Землі неозброєним оком.
About 80% of all stars are red dwarfs although none are visible from Earth with the naked eye.

Через декілька років став видний результат цієї праці,
A few years later became a visible result of this work,

Видний статистик Д. П. Журавський(1810-1856)
Prominent statistician DP Zhuravskiy(1810-1856)

Другою стає видний через деякий час, коли в житті клієнта відбувається ряд позитивних змін,
The second becomes visible some time later, when the client's life is a series of

Видний жирондистів Кондорсе(1795)
A prominent Girondist Condorcet(1795)

Результат був видний для звичайних споживачів в жахливій якості програмного забезпечення,
The result was visible to ordinary consumers in the terrible quality of software,

ефект множинних зображень у відомих тоді подвійних зірках не був видний, але досить велику,
the effect of multiple images in the then-known binary stars would not be seen, but large enough

який не був видний ні з північного напрямку, ні з південного, став винуватцем близько двох десятків корабельних аварій.
decades the ill-sited lighthouse, which was visible neither from the northern approach to Jervis Bay, nor from the south, was responsible for some two dozen shipwrecks.

політик і видний ідеолог радикального фламандського руху в 1930-х роках.
politician and a prominent ideologist of the radical Flemish movement in the 1930s.

надіслати їм копію квитанції, що б на ній був видний число відправлення,
send them a copy of the receipt that she was seen in the number of sending,

на небі стає видний характерний білий ореол, що оточує Сонце.
the crystals in the sky becomes visible characteristic white halo surrounding the sun.

її зуби були спрямовані вгору, весь процес уздовж полотна повинен був видний, саме таким чином мають здійснюватися всі дії.
the whole process along the blade must be visible, this is how all actions must be carried out.

при чому бажано, щоб він не був видний відразу, а переховувався в пристосованій під нього ніші;
that it is not immediately visible, and hiding in the adapted under his niche;

В цьому випадку виходить, що третій розділ буде видний тільки з програми Partition Expert або Try Image(буде видний тільки при завантаженні системи з дискети).
In this case, it turns out that the third section will be visible only from the program Partition Expert or Try Image(will be visible only when the system boots from a floppy disk).

перший, видний соціалістичний автор
the former, an eminent socialist author

Будь ласка, зверніть увагу, що"альтернативний" і додається тільки для гостей, і він видний тільки в форматі HTML(не в браузері),
Please note that"alternate" is added only for guests and it is visible only in HTML(not in browser),

але краще видний сьогодні в світлі зоріння Тисячолітнього Дня.
now more clearly seen in the light of the dawning Millennial Day.