ВИДІЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• release
• allocation
• secretion
• selection
• discharge
• highlighting
• excretion

Приклади вживання Виділенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Централізований метод пов'язаний з прямим законодавчим виділенням з національного доходу
The centralized method is connected with direct legislative allocation of certain financial reserves

часто супроводжується рясним виділенням слизу.
often accompanied by abundant mucus secretion.

Методи тайм-менеджменту різноманітні і займатися виділенням головного- це один з них.
Methods of time management are varied and to focus on highlighting the main thing- this is one of them.

або рясним виділенням сірки(пробки).
sulfur profuse discharge(cerumen).

викопним джерелам енергії з виділенням у структурі останніх природного газу як більш екологічно стійкого.
fossil energy sources, with allocation of natural gas in the structure of the latter as more ecologically sustainable.

Підвищений рівень- гіперглікемія- це порушення, пов'язане з надмірним виділенням цукру в кров,
Elevated levels- hyperglycemia- this is a violation associated with excessive secretion of sugar in the blood,

Які не є автографами Шевченка, варіанти переписувача відзначаються словом«Було» і курсивним виділенням;
The manuscripts that are not autographed by Shevchenko the scribe variants marked by"It was" and italics highlighting;

яке супроводжує виділенням з носових ходів ліквору(спинномозкової рідини).
which accompanies the discharge of cerebrospinal fluid from the nasal passages(cerebrospinal fluid).

Було висловлено сподівання, що імплементація цієї програми з виділенням адекватних ресурсів зробить внесок у покращення сприйняття НАТО.
They expressed the hope that the implementation of this programme with the allocation of adequate resources will contribute to improving perceptions about NATO.

також впоратися з надмірним виділенням шкірного сала.
irritation, and cope with excessive sebum secretion.

Найактивніше міста працювали над підвищенням прозорості місцевих фінансів- бюджетним процесом та виділенням фінансової та матеріальної допомоги.
The cities most actively worked on increasing the local finances transparency- the budget process and the allocation of financial and material assistance.

періодична поява свища з гнійним виділенням на яснах.
the periodic appearance of the fistula with mattery secretion on the gums.

Він повинен містити стисле узагальнення отриманих ними даних із виділенням напрямків, тенденцій,
It should contain a brief summary of received data with the allocation of directions, trends,

супроводжується відкладенням фібрину в уражених частках і виділенням його з молоком у вигляді згустків.
accompanied by the deposition of fibrin in the affected lobes and secretion of it with milk in the form of clots.

район Покровське-Стрешнєва, де з виділенням землі під забудову також виникли проблеми.
the Pokrovskoye-Streshnevo district, where there were also problems with the allocation of land for development.

При аналізі звукового складу слова дитина починає вимовляти його особливим чином-с інтонаційним виділенням того звуку, який потім повинен бути названий окремо.
In the analysis of sound structure of words the child starts to say words in a special way with intonational allocation of that sound which then should be called separately.

супроводжувалася додатковим виділенням тепла, прискорюючи процес формування різних зон в Землі.
was accompanied by additional allocation of heat, accelerating process of formation of various zones in the Earth.

З виділенням знаті й посиленням могутності фараонів єгиптяни винайшли сидіння зі спинкою
After selection of noble people and increasing power of pharaoh Egyptians found back

Запальні процеси супроводжуються виділенням токсичних речовин,
Inflammatory processes are accompanied by the release of toxic substances,

Кількість жиру також зменшується, що слід пояснити виділенням жиру з тіста в результаті нетривкою адсорбції його на поверхні міцел.
Also reduced the amount of fat that should be explained by the release of fat from the test result in unstable adsorption of it to the surface of the micelles.