ВИЖИВАННЯ ТА - переклад на Англійською

• survival and
• to survive and

Приклади вживання Виживання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

На основі аналізу соціологічних даних робиться висновок про те, що українському суспільству більш притаманні цінності виживання та секулярно-раціональні цінності.
On the basis of the analysis of sociological data it is concluded that for Ukrainian society more characteristic are the values of survival and secular-rational values.

прогностичним фактором виживання та показником рецидиву раку.
a prognostic factor of survival and an indicator of the cancer recurrence.

внаслідок якого відбувається розподіл цінностей виживання та самовираження.
which brings a polarization between survival and self-expression values.

У світі, де виживання та конкурентоспроможність підприємств визначаються рівнем орієнтації на споживача
In a world where the survival and competitiveness of enterprises are determined by the level of consumer orientation

подорож боротьби, виживання та щоденного життя надихнули мене перемогти суспільні табу
the journey of struggle, survival and everyday life has inspired me to overcome the community taboo

залучити Росію до того, що найбільш важливо для американських громадян- їхнього виживання та благополуччя”[5].
engage Russia on what matters most to American citizens' survival and well-being.

означає, що хелатування може призвести до значного виживання та регенерації клітин, навіть якщо лікування було відкладено протягом кількох днів.
which means that chelation could lead to significant cell survival and regeneration even if treatment was delayed for several days.

впливають на здатність індивіда пристосовуватись, які призводять до варіацій у показниках виживання та розмноження.
heritable traits that affect individual's fitness can lead to variations in their survival and reproductive rates.

є необхідним компонентом для їх виживання та зростання.
is a necessary component for their survival and growth.

яку він може забезпечити з їх боку, для власного виживання та боротьби з тероризмом.
distract the government from its fights for survival and against terrorism.

держава забезпечує„… в максимально можливій мірі виживання та здоровий розвиток дитини.”.
that parties to the Convention“shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child.”.

Основною характеристикою є те, що такі незаконні рубки проводяться людьми, які отримують від них гроші не на виживання та прогодування своїх родин, але задля більшої вигоди.
The main characteristic is that these illegal logging are carried out by people who get money from them but not for the survival and providing sustenance for their families, but for greater benefits.

функцію цих нових нейронів, і як ми можемо контролювати їх виживання та їх виробництво.
and how we can control their survival and their production.

від якого залежить виживання та майбутнє України.
on which depends the survival and future of Ukraine.

Пов'язано це з тим, що«одежинка» цього дерева містить величезну кількість корисних речовин, які необхідні для виживання та підтримки сили і здоров'я, особливо в період суворих зим.
This is due to the fact that the"clothes" of this tree contains a huge amount of useful substances that are necessary for the survival and maintenance of strength and health, especially during the harsh winters.

визнання, виживання та загальні положення залишаються в силі.
Acknowledgment, Survival, and General Provisions shall survive.

тривалих періодів виживання та поліпшення якості життя,
extended periods of survival, and improved quality of life,

центральними є теми виживання та жертви.
is the notion of survival and its central character the victim.

землі з'являється значно більше шансів на виживання та розквіт.
those places have much higher chances of surviving and prospering.

позбавлені нормальних умов для виживання та розвитку, ті, з них, хто став свідком знущань над членами своєї сім'ї
deprived of normal conditions for survival and development, those who witnessed mockery of members of their family