ВИЖИВАНОСТІ - переклад на Англійською

• survival
• survivability

Приклади вживання Виживаності Українська мовою та їх переклад на Англійською

При описі виживаності групи людей або пацієнтів, як правило, використовується показник загальної виживаності, який представляє оцінку частки людей
When describing the survival experience of a group of people or patients typically the method of overall survival is used, and it presents estimates

Білий Бенгальський тигр внесений до міжнародної Червоної книги через вкрай рідкіснї появи і низької виживаності через свое забарвлення, як і білий лев, які страждають демаскування під час полювання.
The white Bengalese tiger is brought in the international Red List because of extremely rare emergence and low survival because of the coloring, as well as a white lion suffering from a demaskirovka during hunting.

що стосується виживаності в межах стандартно розглянутого терміну на 5 років,
as regards survival within the standardly considered period of 5 years,

достатньо поліпшеною виживаності особин з адаптивними ознаками в послідовних поколіннях
improved survival of individuals with adaptive traits in successive generations

Подальша розробка медичної технології оптимальної індивідуальною ХТ РЛ на тлі паралельного використання ПТ сприятиме зменшенню частоти ускладнень й підвищенню виживаності хворих, а прогностичними критеріями може стати динамічне дослідження рівнів пухлинних маркерів у крові.
Further development of medical technology for optimal individual ChT of LC in connection with parallel use of radiation therapy will help reduce complications frequency and improve survival of patients, and dynamic study of tumor markers levels in blood can serve as prognostic criteria.

Після періоду спостереження(медіана 7, 6 років) між групами не було статистично значущих відмінностей у клінічних результатах, проте спостерігалася тенденція до збільшення безрецидивного періоду та загальної виживаності для пацієнтів з АСІ, які отримували всі три дози.[1].
After a 7.6-year median follow-up period there were no statistically significant differences in clinical outcomes between the treatment arms however there was a trend towards disease-free survival and overall survival for the ASI patients that had all three doses.[10].

Резюме 2012 вітамін D наукове дослідження з Норвегії,"Ще краще" для асоціацій з загальної виживаності у пацієнтів з лімфомою, Квітень 2013, р. 10-12.
Summary of 2012 vitamin D research study from Norway,“best yet” for associations with overall survival in lymphoma patients, April 2013, p. 10-12.

близнюк і familystudies, аналіз виживаності, прогнозного моделювання,
twin and familystudies, survival analyses, predictive modeling,

Невелике дослідження про 5-річної виживаності з меланомою виявило(1), що всі 14 хворих з I
A small study on 5-year melanoma survival rates found that all 14 patients with stage I

За результатами тесту двох поколінь встановлений негативний вплив DIDP на індекси виживаності в обох поколіннях щурів, для оцінки ризиків
According to the test results in two generations, the negative effect of DIDP on the indices of survival rate in both generations of rats was established;

Отримана модель прогнозування виживаності жінок з ХСН зі зниженою ФВ ЛШ, є інформативною(статистика-2 Log Likelihood дорівнює 361,184) та адекватно описує ризик в залежності від змінних.
The obtained model of prediction of survival of women with CHF with reduced LVEF is informative(statistics- 2 Log Likelihood is equal 361.184) and adequately describes the risk depending on the variables.

(2015): вага людей, які перенесли операцію з приводу раку шлунка у п'ятирічної виживаності на 66,6%, порівняно з 81.3% у людей з нормальним ІМТ
(2015): Underweight people undergoing surgery for gastric cancer had a five-year survival rate of 66.6%, compared to 81.3% in people with normal BMI

Щодо виживаності в рамках I та II стадій, при яких локалізація пухлини зосереджується в межах первинного вогнища, виживаність на період найближчих п'яти років визначена приблизно 85%-ва.
Regarding the survival in stages I and II, in which the tumor is concentrated within the boundaries of the primary focus, the survival rate for the next five years is approximately 85%.

Показники відносної п'ятирічної виживаності передбачає, що деякі пацієнти з раком загинуть від інших причин,
The survival rate for five years assumes that some people will die from other causes

У разі відповідного рівня фізичної форми підтримуюча хіміотерапія впродовж паліативного курсу забезпечує подовження строку виживаності від 1. 5 до 3 місяців, а також полегшення симптомів,
With adequate physical fitness maintaining chemotherapy during lung cancer palliation offers 1.5 to 3 months of prolongation of survival, symptomatic relief, and an improvement in quality of life,

Аналіз виживаності хворих із ХСН
Analysis of survival in patients with CHF

Проте автори попереджають, що ці дані«слід інтерпретувати з обережністю, оскольки деякі з досліджень, включених умета-аналіз виживаності, не були скориговані на потенційні додаткові фактори».
Indeed, the authors of the study warned that their findings"should be interpreted with caution as some studies included in the meta-analysis on survival did not adjust for potential confounders.".

повинні стати«збільшення показників ранньої діагностики онкологічних захворювань і 5-річної виживаності пацієнтів після лікування до 70%».
should be the increase in early detection of cancer and 5-year survival rate of patients after treatment to 70%.

Перші дослідження з експериментальної трансплантації кісткового мозку майже 50 років тому починалися з аналізу виживаності тварин при тотальному їх опроміненні з наступним вливанням кровотворних клітин кісткового мозку.
Almost 50 years ago, the first studies on experimental bone marrow transplantation began with an analysis of the survival of animals under total irradiation with the subsequent infusion of hematopoietic cells in the bone marrow.

на деякі відмінності у виживаності і т. д.
for some differences in survival rates etc.