ВИЖИВУТЬ - переклад на Англійською

• survive
• survived
• survives

Приклади вживання Виживуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виживуть лише коханці».
Only lovers will survive".

Виживуть лише коханці».
And only lovers will survive.”.

Виживуть тільки коханці».
And only lovers will survive.”.

Виживуть тільки коханці».
Only lovers will survive”.

Виживуть усі або ніхто».
Either everyone will survive or no one.".

Ми можемо очікувати, що диктатури, якщо вони виживуть, поступово розвинуться у форму правління, аналогічну правлінню церкви.
We may expect the dictatorships, if they survive, to develop gradually a form of government analogous to that of the Church.

Звичайно, не всі з них виживуть і будуть мати якесь значення для світу,
Granted, not all of them will survive and make any difference to the world,

Вони вважали, що якщо після ядерного удару виживуть«найважливіші люди» США, вони зуміють швидко перегрупувати свої сили
They believed that as long as the"important people" of the United States survived, they could regroup quickly

Якщо до рафінованої їжі додати овочеві соки, тварини виживуть, але не відновлять ні нормальної ваги, ні енергії, ні опірності до хвороб.
If the fresh juices of vegetables are added to the refined foods the animals survive but do not regain their normal weight and strength nor their resistance to disease.

Все своє життя Шекспір, здається, не дбав, виживуть його п'єси чи ні.
In his lifetime, Shakespeare doesn't seem to have cared whether his plays survived or not.

10% свого чистого майна, то вас покатають, але виживуть.
you will be pissed off, but survive.

деякі рифи все одно виживуть.
some reefs will survive.

деяка частина люд-ства помре, тому що, хоча б деякі люди виживуть.
there is a partial die-off- because at least some people survive.

через що можуть утворитися так звані мертві зони, в яких не виживуть рослини і тварини.
leading to so-called dead zones, where plants and animals can't survive.

будуть покарані не вимиранням цілої популяції, а тим, що не всі їхні діти виживуть.
not because the whole population goes extinct, but simply because fewer of their children survive.

Виживуть ці нащадки чи ні- питання спірне, але навіть якщо виживуть, створюється новий поліплоїдний рівень і, ймовірно, новий вид.
Whether those offspring could survive or not is debatable, but even if one could, a new polyploid level is created and likely a new species.

Його відомий вираз«Виживуть лише параноїки»- відповідь на запитання, як треба підходити до проблеми«підриву».
His famous phrase,“Only the paranoid survive,” was a statement about how to respond to disruption.

автор саундтрека до фільму"Виживуть лише коханці" приїжджає з концертами до України.
the author of the soundtrack to the film"Only Lovers Survive" comes to Ukraine with concerts.

І серед дистриб'юторів виживуть тільки ті компанії, які зможуть надати єдиний комплекс логістики;
And among the distributors will survive only those companies who can provide a single set of logistics,

І серед дистриб'юторів виживуть тільки ті компанії, які зможуть надати єдиний комплекс логістики;
And among the distributors will survive only companies that can provide a single set of logistics;