ВИЗНАЛО - переклад на Англійською

• recognized
• acknowledged
• admitted
• found
• recognised
• recognize
• accepted

Приклади вживання Визнало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство з надзвичайних ситуацій визнало банк переможцем тендеру з закупівлі банківських послуг.
The Ministry for Situations of Emergency recognized the bank to be the winner in the tender for purchase of banking services.

Ще в 2009 році Міністерство оборони Росії визнало, що близько 200 з майже 300 винищувачів МіГ-29 не можуть піднятися в повітря через корозію хвостового оперення.
Back in 2009, the Russian Defense Ministry admitted that some 200 of its almost 300 MiG29 fighters could not take to the air because of corrosion in the tailplane.

Минулого місяця сирійське керівництво визнало, що має хімічну
Syrian authorities acknowledged last year having chemical

У 2002 році представники 188 країн світу підписали Новоорлеанску угоду, що визнало біометрії особи основною технологією ідентифікації для паспортів
In 2002, representatives of 188 countries of the world signed the New Orleans Agreement, which recognized the face's biometrics as the main identification technology for passports

На початку цього року Міністерство охорони навколишнього середовища визнало, що в Китаї мається 450«ракових сіл», пов'язаних із забрудненням.
Early this year, the Ministry of Environmental Protection admitted that there are 450 pollution-related“cancer villages” in China.

Указане оголошення не тільки визнало існування Центральної керівної групи,
The announcement not only acknowledged the existence of the Leadership Team

Вересня 2010 року журі одноголосно визнало кращим макет під девізом"VV 903", представлений архітектурним бюро Processoffice(Литва).
September 2010, the jury unanimously found the best layout under the slogan"VV 903" presented by the architectural Bureau Processoffice(Lithuania).

Всесвітнє товариство селекціонерів визнало тайський сорт манго найкращим у світі за смаком,
World Association of Breeders recognized the Thai variety of mango as the best in the world for its taste,

Товариство Вартової Башти визнало, що ця зміна у вченні вартувала життя багатьом Свідкам Єгови«Вартова Башта»,
The WT Society admitted this change in doctrine cost many Jehovah's Witnesses their lives The Watchtower,

Вже багато країн світу визнало, що забезпечення фінансової стабільності- функція держави,
Many countries globally have acknowledged that ensuring financial stability is a function of the state,

розслідування Британської ради з класифікації фільмів визнало скарги необґрунтованими.
though an investigation by the British Board of Film Classification found the complaints were unsubstantiated.

Будинок Вісенс- один із восьми проектів Антоніо Гауді, збудованих в Барселоні та її околицях, які ЮНЕСКО визнало об'єктами всесвітньої спадщини.
Casa Vicens is one of eight projects that the architect built in or near Barcelona recognised by UNESCO as world heritage sites.

На початку цього року Міністерство охорони навколишнього середовища визнало, що в Китаї мається 450«ракових сіл», пов'язаних із забрудненням.
China's Ministry of Environmental Protection admitted that there are at least 450 pollution-related“cancer villages” in the country.

Раніше Міноборони Швейцарії визнало, що його співробітники проводили випробування розвідувальних дронів на Голанських висотах.
Earlier, the Ministry of Defense of Switzerland acknowledged that its staff conducted tests of reconnaissance drones at the Golan Heights.

Єврейське агентство визнало резолюцію, незважаючи на свою незадоволеність з таких питань, як єврейська еміграція з Європи
The Jewish Agency accepted the resolution despite its dissatisfaction over such matters as Jewish emigration from Europe

він використовував"Ford" як свій власний і визнало його винним в"помилковому судженні".
it was his own, and found him guilty of an"error of judgment".

практично одноголосно визнало кросовер кращим автомобілем 2017 року, передає Autonews.
almost unanimously recognized the best crossover vehicle in 2017, reports Autonews.

Взаємні відносини спочатку були встановлені після того, як Європейське економічне співтовариство визнало білоруську незалежність у 1991 році.
Mutual relations were initially established after the European Economic Community recognised Belarusian independence in 1991.

І сьогодні керівництво Ісламської Республіки Іран визнало факт збиття українського літака
And today the leadership of the Islamic Republic of Iran acknowledged the fact of downing the Ukrainian plane

Але джерело, близьке до однієї з цих компаній, визнало, що«дійсно є відчуття, що імпорт з Донбасу зростає».
However, a source close to one of these companies admitted that“there really is a sense that the imports from the Donbas are growing”.