ВИЗНАНЕ - переклад на Англійською

• recognized
• recognised
• acknowledged
• deemed

Приклади вживання Визнане Українська мовою та їх переклад на Англійською

М'ясо ягнят визнане придатним для споживання в їжу людям,
Deemed fit for human consumption, our lamb arrives fresh

Масло«Яготинське» визнане якісним незалежною тестовою організацією- Центром Експертиз«Тест».
The independent testing organization- Test Center of Expertise acknowledged the quality of butter«Yagotynske».

діючим професійним статусом визначено професійне положення суб'єкта в структурі зайнятості, визнане на державному рівні.
the current professional status defines the professional position of the subject in the employment structure recognized at the state level.

Всесвітньо визнане дослідження, яке інформує наукові установи,
Internationally recognised research that informs academia,

Група компаній«Молочний Альянс» Прес-центр Новини Масло«Яготинське» визнане якісним незалежною тестовою організацією- Центром Експертиз«Тест».
Group of enterprises«Milk Alliance» Press-centre News The independent testing organization- Test Center of Expertise acknowledged the quality of butter«Yagotynske».

який сьогодні займає визнане місце в списку джазових заходів.
today occupy a recognized place in the list of jazz events.

Більше того, саме запитання Ганни було визнане найкращим і найцікавішим за всю програму, що вийшла в ефір учора, 24 лютого.
Moreover, Anna's question was deemed the best and the most interesting in the whole show that was aired yesterday, February 24.

У Верховній Раді мають намір установити ще одну підставу для перегляду судових рішень- визнане ООН порушення міжнародних домовленостей.
The Parliament offers to establish another one ground to reconsider court decisions- the violation of international agreements acknowledged by the UN.

Якщо рішення про встановлення батьківства, прийняте в іноземній країні, чинне в цій країні, воно може бути визнане у Фінляндії без окремого юридичного затвердження.
When a decision of paternity issued in a foreign country is valid in that country it can be recognised in Finland without a separate legal establishment.

Якби таке право було визнане, то замість єврейської більшості була б палестинська більшість,
If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority,

коли визнане аудиторією стає реальним.
once acknowledged by an audience becomes real.

І в тій самій справі не було вже визнане або виконане на території тієї Договірної.
The same case was no longer recognised or enforced in the territory of the Contracting Party where.

має специфічні обмеження на нейтральні країни у відповідь на інтернаціонально визнане право залишитися нейтральним.
puts specific constraints on the neutral party in return for the internationally recognised right to remain neutral.

Батьківство визнане Перотто, однак Олександр
Paternity acknowledged by Perotto; however Alexander

Було визнане журналістами The Wall Street Journal одним з п'яти найкрасивіших озер у світі.
The lake has been recognized by the journalists of The Wall Street Journal as one of the five most beautiful lakes in the World.

Косово оголосило незалежність у 2008 році й було визнане більш ніж 110 країнами,
Kosovo declared independence in 2008 and is recognised by more than 110 states,

У парламенті пропонують встановити ще одну підставу для перегляду судових рішень- визнане ООН порушення міжнародних домовленостей.
The Parliament offers to establish another one ground to reconsider court decisions- the violation of international agreements acknowledged by the UN.

Передайте французьке мистецтво гостинності, визнане у всьому світі ознакою якості,
Convey the French art of hospitality, recognized all throughout the world as a sign of quality,

Климент заявив, що визнане Константинопольським патріархатом духовенство українських юрисдикцій"самі себе назвали священиками і єпископами".
Clement said that the Patriarchate of Constantinople recognized the clergy of the Ukrainian jurisdictions“called themselves priests and bishops.”.

Під керівництвом Надії представництво Amway в Україні було визнане найбільш ефективним, продемонструвавши найвищий рівень продажів за рік серед 26 європейських країн.
During Nadiia's management representative office of Amway in Ukraine was recognized to be the most effective having showed the highest level of annual sales among 26 European countries.