ВИЗНАННЮ - переклад на Англійською

• recognition
• recognised
• appreciation
• to recognizing
• acceptance
• acknowledgement
• admission

Приклади вживання Визнанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

проведена велика робота по визнанню організації всередині країни та на міжнародному рівні.
much has been done for the recognition of organizations domestically and internationally.

сприяючи визнанню державного перевороту.
contributing to the recognition of a coup d'état.

споживання послуг, оскільки вони не підлягають визнанню як активи.
because they do not qualify for recognition as assets.

Забороняється також витрачати кошти на будь-які заходи, які можуть сприяти визнанню суверенітету Росії над Кримом.
It also prohibits spending on any measures that may contribute to the recognition of Russia's sovereignty over the Crimea.

винесені в CAS або в BAT, підлягають визнанню та примусовому виконанню в Україні.
BAT are subject to recognition and enforcement in Ukraine.

Тягар доведення того, що обставини, в силу яких розкриття інформації не перешкоджає визнанню патентоспроможності корисної моделі, мали місце, лежить на заявника.
The burden of proving the existence of the circumstances due to which information disclosure does not preclude the recognition of patentability of the utility model shall be borne by the applicant.

рекрутинг кандидатів завдяки визнанню та поширенню іспиту Британської Ради IELTS.
candidate recruitment through endorsement and promotion of the British Council IELTS exam.

вже понад 15 років роботи сприяють постійному професійному зростанню компанії та її визнанню на міжнародному ринку.
more than 15 years of work promote stable development of the company and its recognotion at the intermational market.

У декларації були висунуті вимоги по визнанню рівноправ'я між чотирма мовами,
The declaration put forward demands for the recognition of equality between the four languages,

Внутрішньо створений гудвіл не підлягає визнанню як актив, оскільки він не є идентифицируемым ресурсом(тобто не є відокремлюваним і не виникає з договірних
Internally generated goodwill is not recognised as an asset because it is not an identifiable resource(ie it is not separable

Велика Британія намагалися завадити німецькому визнанню шляхом вироблення проекту резолюції ООН, що не дозволяла б жодній країні вживати односторонніх дій, які б могли погіршити ситуацію в Югославії.
the UK attempted to prevent German recognition by drafting a United Nations resolution requesting that no country take unilateral actions which might cause the situation in Yugoslavia to get worse.

прихованому соціальному визнанню гендерного насильства щодо жінок,
implicit social acceptance of gender-based violence against women,

За допомогою щільної міжнародної університетської мережі, вони можуть сприяти визнанню кваліфікацій та професійності мігрантів
By making the most of the dense international academic network, universities can also facilitate the recognition of qualifications and professions of migrants

то вони підлягають визнанню як витрати.
they shall be recognised as expenses.

За допомогою щільної міжнародної університетської мережі, вони можуть сприяти визнанню кваліфікацій та професійності мігрантів
By taking advantage of the extensive international academic network, universities can also facilitate the recognition of the qualifications and professional status of migrants

Кампанія Ради Європи“Зупинимо домашнє насильство по відношенню до жінок” сприяла кращому розумінню явища та визнанню того факту, що насильство по відношенню до жінок,
The Council of Europe campaign“Stop domestic violence against women” aided greater awareness of the phenomenon and acknowledgement of the fact that violence against women,

її публікація на офіційному сайті Національного реєстру авторських масажних методик сприяє захисту авторських прав та широкому визнанню методики професійним співтовариством України та зарубіжжя.
its publication on the official site of National register of authorial massage techniques promotes protection of copyright and wide acceptance of the technique by a professional community of Ukraine and abroad.

Асамблея вважає, що кампанія Ради Європи“Зупинимо побутове насильство заподіяне жінкам” сприяла кращому розумінню явища та визнанню того факту, що насильство по відношенню до жінок,
The Assembly considers that the Council of Europe campaign“Stop domestic violence against women” has aided greater awareness of the phenomenon and acknowledgement of the fact that violence against women,

Вчитися в одній з кращих приватних шкіл прикладного мистецтва завдяки визнанню Національною сертифікаційною комісією професійного визнання ступенів архітектора та художнього керівника на рівні I.
To study in one of the best private schools of applied arts thanks to the recognition by the National Certification Commission of Professional Recognition of his degrees of interior architect and artistic director at level I.

це буде рівнозначно визнанню помилок у зроблених оцінках,
as it would amount to an admission of flawed judgment- a problem for any leader,