ВИЗНАЧЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• certainty
• determination
• definiteness

Приклади вживання Визначеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись релігійні рухи також говорять про знання, але це більше в дусі"віра- це визначеність того, чого люди не бачать".
Once religious movements also talk about knowing, but that is more in the vein of"faith is the certainty of things that people do not see".

зберігати визначеність у спілкуванні і уникати непродуктивних конфронтацій.
learners to stay in clear communication and avoid setting up unproductive confrontations.

Суд також визнав“неможливість досягнення абсолютної визначеності при розробці законів та ризик того, що визначеність може викликати надмірну жорсткість”.
The Court has already recognised the impossibility of attaining absolute certainty in the framing of laws and the risk that the search for certainty may entail excessive rigidity….

підприємства мають визначеність їм необхідна для інвестицій.
businesses have the certainty they need for investment.

Для Бонавентура це визначеність знання навіть Sensibles є підставою для вирахування про існування і навіть необхідність,
For Bonaventure it is the certainty of knowledge even of sensibles constitutes the ground for deduction of the existence

забезпечить правову визначеність як для інвесторів в газову інфраструктуру,
ensure legal certainty for both investors in gas infrastructure

цілі надають сенс і визначеність відносин, але більшість сімей можуть роками навіть не припускати, що вони крокують абсолютно різними шляхами і на різному підсумком.
the goals attach meaning and certainty to the relationship, but most families can not even for years assume that they are walking on completely different roads and to different outcomes.

унеможливлює визначеність із цільовим призначенням землі під вирощування енергетичних культур.
makes determination of cultivation lands for energy crops impossible.

Угода забезпечить правову визначеність для бізнесу та відкрити довгострокову перспективу для вільного
The finalized Economic Partnership Agreement(EPA) will"provide legal certainty for businesses and open a long-term perspective for free

Оператор ринку матиме уніфіковані правила щодо надання споживачу інформації стосовно харчових продуктів, що дозволить забезпечити правову визначеність і зменшити адміністративний тягар»,- уточнив Юрчишин.
The operator of the market will have the unified rules about providing information to the consumer about foodstuff that will allow to provide legal definiteness and to reduce an administrative burden",- Yurchishin specified.

Точна визначеність того, що кожна особа повинна платити,
The certainty of what each individual ought to pay is,

результат стає неможливим, оскільки визначеність обох позицій певним чином ізолює глядача,
a result becomes impossible since the definiteness of both positions in a way isolates a viewer

Як тільки у нас з'явиться деяка визначеність щодо результату Brexit
As soon as we have some certainty as to the outcome of Brexit

і надасть суб'єктам господарювання правову визначеність щоб уникнути ризиків порушення законодавства і в певному сенсі
will also provide legal certainty to business entities to avoid risks of violation of legislation

як того вимагає юридична визначеність- складова принципу верховенства права.
as required by legal certainty concept as a component of the rule of law principle.

Крім того, розширення існуючого визначення«незалежної від особи причини неотримання документа про припинення іноземного громадянства» забезпечить правову визначеність для великої категорії осіб із подвійним громадянством.
Further, enlarging the existing definition of“a reason for failing to obtain a document certifying termination of foreign citizenship independent of the person concerned” would ensure legal certainty of a large category of dual citizens.

забезпечує юридичну визначеність, вимога щодо здійснення захисту адвокатом(адвокатської монополії)
provides legal certainty, the requirement for the protection by an advocate(advocates' monopoly)

Свобода є моя незалежність і визначеність моєї особистості зсередини,
Freedom is my independence and the defining of my self from the inside,

правових маніпуляцій Москви і вноситиме бодай мінімальну визначеність.
establish at least a minimum of certainty.

то першою умовою упорядкованого суспільного життя є визначеність цих вимог.
then the first condition of orderly social life is the certainty of these requirements.