ВИКИД - переклад на Англійською

• release
• emission
• ejection
• emissions
• blowout
• outburst
• outlier
• releases

Приклади вживання Викид Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сукупний викид цього з'єднання залишається відносно невеликим,
Total emissions of this compound are still relatively small,

Іншим можливим поясненням є зоряний спалах або викид енергії з боку зірки.
Another possible explanation is a stellar flare, or outburst of energy from the star's surface.

Згідно сучасним теоріям, викид джетів у нейтронних зірок можливий лише в тому, випадку, якщо сила їх магнітного поля в 1000 разів менше, ніж у виявленої.
According to modern theories, the ejection of jets from neutron stars is possible only if the strength of their magnetic fields 1000 times smaller than that detected.

Викид оксидів азоту(NOx) в атмосферу(до рівня не більше 115 мг/ м3) за рахунок розведення в корені факела продуктами згоряння.
Nitrogen oxide emissions(NOx) into the atmosphere(to a level not more than 115 mg/ m3) due to the combustion products at the root of the flare.

Простий акт мови викликає викид в мозок жінок гормонів,
The simple speech act causes emission of hormones in a woman's brain,

Це ж не бойові дії, не викид метану на шахті несподіваний.
What is happening here-- this was not a combat situation, not an unexpected methane outburst in a mine.

Викид оболонки оголює ядро зірки,
Ejection of the sheath bares the core of a star,

Однак, хоча паливо Е10 і дозволяє зменшити викид забруднюючих речовин в навколишнє середовище, як альтернативне паливо його не розглядають.
However, though E10 fuel also allows to reduce emission of polluting substances in environment as alternative fuel it don't consider.

Мабуть, у верхні шари атмосфери потрапили частинки відпрацьованого речовини або будь- якої аварійний викид.
Apparently, in the upper layers of the atmosphere are trapped particles waste matter or any accidental releases.

щоб скоротити викид вуглецю в навколишнє середовище, як це робиться в Німеччині.
reduce carbon emissions into the environment, as is done in Germany.

Для цього вони створили механізм, який незабаром створить викид, що дозволить досягти своєї мети Монолитовцями.
To do this, they created a mechanism that will soon create an outburst that will allow Monolithians to achieve their goal.

рекордний корональний викид маси приніс до STEREO
the record coronal mass ejection brought to STEREO

Викид добрив охоплює 245 тисяч квадратних кілометрів прибережних зон
Fertilizer emission covers 245 thousand square kilometers of coastal zones

Вчені Каліфорнійського університету в Берклі(США) з'ясували, що антропогенний викид парникових газів сприяє більш швидкому нагріванню океанів, ніж вважалося раніше.
Scientists at the University of California at Berkeley(USA) has concluded that anthropogenic greenhouse gas emissions contributes to a more rapid heating of the oceans than previously thought.

Викид оболонки оголює ядро зірки,
The ejection of the shell reveals the core of the star,

Однак Чорнобильська зона становить величезну небезпеку через викид радіації- аварія вже сталася.
However, the Chernobyl zone poses a huge danger due to the emission of radiation- the accident has already occurred.

що допомагає понизити витрату палива і викид вуглекислого газу в ході виробництва.
which helps reduce fuel consumption and carbon dioxide emissions during production.

Викид ядерними вибухами повітря в космічний простір
The ejection of air into outer space by nuclear explosions

Природно, більше таких пунктів буде поблизу від того місця, де стався викид, але рутенієвого опади можуть трапитися і досить далеко від місця аварії.
Naturally, more such points will be close to the place where the emission occurred, but the ruthenium precipitation can happen quite far from the accident site.

усунули необхідність оцінювати викид світла з ультрадалеких галактик.
eliminated the need to estimate light emissions from ultra-distant galaxies.”.