ВИКИНУТА - переклад на Англійською

• ejected
• thrown
• discarded
• released

Приклади вживання Викинута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас через цю війну Росія“викинута за межі виборчої кампанії і жоден притомний кандидат не буде агітувати за зближення з Кремлем”.
The war, at least, has taken Russia out of the campaign, since no credible candidate would argue for closer ties to the Kremlin.

утворилася в результаті взаємодії(викинута з ядра).
produced as a result of interaction(thrown out from the nucleus).

Сама Оутс стверджувала, що велика частина її ранніх неопублікованих робіт була«з легкістю викинута».
Oates has said that most of her early unpublished work was"cheerfully thrown away".

Саме ця планета могла заплутатися з орбітою Юпітера і бути викинута з Сонячної системи.
It was this planet that could have gotten tangled with Jupiter's orbit and been tossed out of the solar system.

Одна з таких речей- надмасивна чорна діра, викинута зі своєї галактики.
One of these scariest things is the supermassive black hole that was ejected from its galaxy.

частина матеріалів буде викинута в кошик, а решта- систематизовані
the part of materials will be thrown out in a basket, and the others- are systematised

повністю сформувалася планета, викинута зі своєї первісної, більш близькою до зірки орбітах.
a fully formed planet which was ejected from its original orbit closer to the star.

На малюнку показано, як дві надмасивні чорні діри об'єдналися в одну, що потім була викинута з материнської галактики.
This illustration shows how two supermassive black holes merged to form a single black hole which was then ejected from its parent galaxy.

Якщо цей маленький об'єкт є планетою, яка була викинута зі своєї рідної системи,
If this little object is a planet that has been ejected from its native system,

Астрономи виявили надшвидку зірку, що летить зі швидкістю шість мільйонів кілометрів на годину, яка була викинута надмасивної чорною дірою в центрі Чумацького Шляху п'ять мільйонів років тому.
Astronomers have discovered a superfast star traveling at 6 million kilometers per hour that was ejected by a supermassive black hole at the center of the milky Way five million years ago.

дитина може бути викинута на приладову панель зі значною силою
a child can be thrown onto the dashboard with considerable force

яка була викинута надмасивної чорною дірою в центрі Чумацького Шляху п'ять мільйонів років тому.
that was ejected by the supermassive black hole at the heart at the Milky Way five million years ago.

за непотрібністю із часом буде просто викинута.
the‘shell' is simply discarded over time.

вона були викинута з подвійної зоряної системи після того, коли її супутник вибухнув як наднова.
one that has been ejected from a double-star system after its companion exploded as a supernova.

Ця різниця в швидкості може означати, що VFTS 102 є зорею-утікачкою: вона були викинута з подвійної зоряної системи після того, коли її супутник вибухнув як наднова.
This difference in speed could imply that VFTS 102 is a runaway star- a star that has been ejected from a double star system after its companion exploded as a supernova.

могла були викинута з системи взагалі.
may have been ejected from the system.

потім була викинута з них потужними вітрами,
then were thrown out of their powerful winds,

згвалтована, викинута з машини та залишена помирати в 1988 році, але вижила та свідчила проти Френкліна в суді.
raped and pushed out of a car and left for dead in 1988.

Цікаво, що LAMOST-HVS-1 є тим, що, хоча ми думали, що ця зірка була викинута зі Стрільця A*, вона, здається,
What's interesting about LAMOST-HVS-1 is that while we thought this star had been flung from Sagittarius A*,

більш бідні градуювальних матеріалу була викинута разом з хвостами.
that the poorer graded material was dumped along with the tailings.