ВИКЛЮЧАЄМО - переклад на Англійською

• exclude
• rule out
• eliminate

Приклади вживання Виключаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виключаємо відповідальність за незначні зовнішні пошкодження Вашого Багажу(наприклад,
We exclude liability for minor damage to the exterior of your Baggage(such as scratches,

Ми не виключаємо того факту, що на парламентських виборах можемо опинитися в аналогічній ситуації,
We cannot exclude that in parliamentary elections we ourselves might end up in similar situations,

свербіж і т. д.), ми просто виключаємо їх з раціону.
etc.), we simply exclude them from the diet.

Це скидалося б на припущення, що ми виключаємо певні можливості,
For that would appear to presuppose that we were excluding certain possibilities,

Ми виключаємо людей, які не поважають наші правила або поводяться дивним чином,
We expel people who do not respect our rules

але чому виключаємо іншу можливість: може, є чужі діти, які будуть усиновлені в Україні?
but why do we exclude another option- maybe there are foreign children who will be adopted in Ukraine?

У межах, допустимої чинним законодавством, ми виключаємо всі запевнення, гарантії та умови,
To the maximum extent permitted by applicable law we exclude all representations, warranties

Хоча ми сподіваємось, що наш Сайт буде цікавим для користувачів, ми виключаємо з обсягу захисту всі умови,
Although we hope that our Site will be interesting for users, we exclude from the scope of protection all the terms,

отруєння ми в даному випадку виключаємо, так як вони, крім нудоти, супроводжуються блювотою,
intestinal infections and poisonings, we exclude in this case, as they, in addition to nausea,

тому ми виключаємо продукти(наприклад, Oracle Discoverer), що не дають адекватного завершення- гнучкість розрахунку,
so we exclude products(like Oracle Discoverer) that do not

вирваний з контексту, то ми не виключаємо того, що даний висновок був пролобійований саме ДПАУ.
out of context of the case as such we cannot exclude that this conclusion has been“lobbied” by the STA.

умовах, і ми робимо це в межах наших можливостей, ми виключаємо будь-які зобов'язання, які можуть матися на увазі законом.
to the extent we are able to do so, we exclude any commitments that may be implied by law.

Умовах надання послуг та, наскільки ми можемо це зробити, ми виключаємо будь-які зобов'язання, які можуть бути передбачені законом.
to the extent we are able to do so, we exclude any commitments that may be implied by law.

Не виключаю, що вона може зазнати обох загроз".
I can't rule out that you might lose both.".

Я однозначно виключаю цю можливість з боку Європейського Союзу.
I definitely rule out this possibility as an option of the European Union.

Таким підходом я виключаю будь-яку можливість зараження пацієнта.
This approach I rule out any possibility of contamination of the patient.

Втім не виключаю можливості жорстких протистоянь та кровопролиття.
One can't rule out the likelihood of fresh violence and bloodshed.

Проблема в тому, що дівчата виключають складні вправи
The problem is that girls rule out compound exercises

Віталій: Не виключаю таку можливість.
Viletta: I can't rule out that possibility.

Дієта при вагітності виключає прийом усіх продуктів, що містять ртуть в небезпечних кількостях.
Diet during pregnancy preclude reception of all products containing mercury in dangerous quantities.