ВИКЛЮЧИЛО - переклад на Англійською

• excluded
• ruled out
• eliminated
• removed
• exclude

Приклади вживання Виключило Українська мовою та їх переклад на Англійською

а МВФ виключило прогнози по Україні зі свого останнього доповіді«Перспективи розвитку світової економіки».
and the IMF excluded projections for Ukraine from its most recent World Economic Outlook report.

Лютого 2016 року Міністерство юстиції офіційно виключило з реєстру«іноземних агентів» одну з організацій, Спілку«Жінки Дону»,
On 29 February 2016, the ministry officially removed Women of the Don Union from its list of foreign agents,

яке в листопаді 2015 року тимчасово виключило Російське антидопінгове агентство(РУСАДА)
which in November 2015 temporarily excluded the Russian Anti-Doping Agency(RUSADA)

Німецької конфедерації до об'єднання німецьких держав під Пруссією у 1871 році, що виключило Австрію.
the German Confederation until the unification of German states under Prussia in 1871, which excluded Austria.

Лютого 2016 року Міністерство юстиції офіційно виключило з реєстру«іноземних агентів» одну з організацій, Спілку«Жінки Дону», заявивши, що організація«припинила виконувати функції іноземного агента».
On February 29, 2016, the Russian Ministry of Justice officially deleted the Women of the Don Union from the register on the grounds that"it had stopped performing the functions of a foreign agent.".

Видання Технічного замовлення 1-1-4 січня 1965 р. Виключило згадування про будь-які вимоги до мінімальних чисел,
The January 1965 edition of Technical Order 1-1-4 dropped all mention of any buzz number requirement,

харчових стандартів Великобританії заявило, що існує значна історія вживання ягід годжі в Європі до 1997 року, і виключило його зі списку нових харчових продуктів.
the U.K. Food Standards Agency stated that a significant history exists of goji berries being consumed in Europe before 1997, and has removed it from the Novel Foods list.

існує значна історія вживання ягід годжі в Європі до 1997 року, і виключило його зі списку нових харчових продуктів.
stated that there was a significant history of the fruit being consumed in Europe before 1997, and has removed it from the Novel Foods list[42].

недавнє дослідження виключило цю можливість. 6.
a recent study has ruled out this possibility.6.

протиповітряної оборони від Росії, включно з зенітно-ракетним комплексом Бук, який, ймовірно, відповідальний за трагедію рейсу 17 Малайзійських Авіаліній, виключило будь-яку перевагу, що Київ раніше мав з повітря.
including the Buk missile system that is likely responsible for the Malaysian Airlines Flight 17 tragedy, eliminated any advantage that Kyiv once had from the air.

велика частина якого колись працювала в розвідці,“повністю виключило можливість відповідальності Росії за подію,
most of whom have a background in the intelligence services,“completely rule out the possibility that Russia is responsible for this

Остаточно роль«сліпого випадку» в еволюції виключило нещодавнє відкриття того факту, що основна частина генетичних мутацій здійснюється з чіткою спрямованістю,
Finally the role of"blind chance" in evolution has excluded the recent opening of the fact that the main part of the genetic mutations is carried out with a clear direction,

Виключіть можливість простого непорозуміння.
Remove the opportunity for misunderstanding.

Виключіть випадкові зв'язки,
Exclude casual relationships,

Виключіть калорійні напої зі свого раціону.
Remove calorie consumption from your drinks altogether.

З їжі необхідно виключити продукти, які є факторами ризику.
Women should avoid the foods that raise risk factors.

Ви можете виключити це тут.
You can disable this check here.

Виключіть будь-які надмірні вимоги!
Remove any excess activities!

Виключіть відвідування сайтів з підозрілим вмістом.
Eliminate visiting websites with suspicious content.

Виключити ризики повністю неможливо, але можна ними керувати.
The risks cannot be eliminated entirely, but they can be managed.