ВИКЛЮЧНИХ - переклад на Англійською

• exclusive
• exceptional

Приклади вживання Виключних Українська мовою та їх переклад на Англійською

у тому числі виключних прав.
including exclusive rights.

за дотримання виключних прав інших осіб,
for the observance of the exclusive rights of others,

Реєстрація Торгової марки Detorting зумовлена наявністю виключних властивостей продукту- алгоритму стиснення даних на основі адаптивної хеш-функції,
The registration of Detorting Trademark is determined by the unique features of the product- the data compression algorithm on the basis of the adaptive hash function,

Ларді-Транс є власником виключних прав інтелектуальної власності на компіляцію даних(бази даних),
Lardi-Trans is the owner of exclusive rights of the intellectual property on the compilation of data(database), access to which

Ми вправі розкрити Вашу особисту інформацію у виключних випадках тільки для цілей, викладених в цій Політиці, будь-якому з наших співробітників,
We have the right to disclose your personal information in exceptional cases only for the purposes set forth in this Policy,

Обмеження виключних прав на результати інтелектуальної діяльності
Limitations on exclusive rights to results of intellectual activity

Обмеження виключних прав на твори науки,
Limitations on exclusive rights to the works of science,

Однак у виключних випадках є чітке свідчення, що коли суб'єкт господарювання вперше придбаває інвестиційну нерухомість(або коли існуюча нерухомість уперше стає інвестиційною нерухомістю після зміни використання),
However, in exceptional cases, there is clear evidence when an entity first acquires an investment property(or when an existing property first becomes investment property after a change in use)

головним чином з територіальних морів і виключних економічних зон двох
primarily of the territorial seas and exclusive economic zones of two

У виключних випадках, коли суб'єкт господарювання змушений через причини,
In the exceptional cases when an entity is compelled,

За виключних обставин Конференція міністрів може прийняти рішення про звільнення від зобов'язання, покладеного на члена цією Угодою
In exceptional circumstances, the Ministerial Conference may decide to waive an obligation imposed on a Member by this Agreement

Якщо, у виключних випадках, усупереч положенням пункту 2,
If, in exceptional cases, despite the provisions of paragraph 2,

визначення застави у виключних випадках та практику Європейського Суду з прав людини на основі справи Гафа проти Мальти розповів слухачам Школи Кримінальної практики адвокат,
the determination of the amount of bail in exceptional cases and the practice of the European Court of Human Rights in Gafa v. Malta- these topics were broached by Bogdan Slobodian, an attorney and EQUITY senior associate,

функціонування ринку природного газу, на суб‘єктів ринку природного газу у виключних випадках та на визначений строк можуть покладатися спеціальні обов‘язки в обсязі
ensure public interests in the process of natural gas market functioning, in exceptional cases and for a certain period, special obligations may be imposed

які повинні надаватися“автоматично” з певною періодичністю, а у виключних випадках такі побачення в інтересах слідства можуть бути заборонені за мотивованим поданням слідчого,
with certain regularity, and then in exceptional cases such visits could be prohibited in the interests of the investigation, on application from the investigator

запаси асоційованих видів зустрічаються у виключних економічних зонах двох
stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two

у тому числі захист виключних економічної зони(ІЕЗ).
including the protection of the Exclusive Economic Zone(EEZ) and the maintenance of peace and security.

призначення та проведення податкових перевірок відносить до виключних прав контролюючих органів,
conducting of tax audits shall be attributed to the exclusive rights of the controlling authorities,

У виключних випадках є чітке свідчення того, що коли суб'єкт господарювання вперше придбав інвестиційну нерухомість(або коли існуюча нерухомість уперше стає інвестиційною нерухомістю після зміни у використанні),
In exceptional cases, there is clear evidence when an entity first acquires an investment property(or when an existing property first becomes investment property after a change in use)

У виключних випадках є чітке свідчення того, що коли суб'єкт господарювання вперше придбав інвестиційну нерухомість(або коли існуюча нерухомість уперше стає інвестиційною нерухомістю після зміни у використанні),
In exceptional cases, there is clear evidence when an entity first acquires an investment property(or when an existing property first becomes investment property after a change in use)