ВИКЛЮЧНІ - переклад на Англійською

• exclusive
• exceptional

Приклади вживання Виключні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключні права власника патенту(деклараційного патенту)
The exclusive rights of the holder of the patent(declarative patent)

Якщо Ваші виключні права на об'єкти авторського власності порушуються будь-яким чином з використанням даного ресурсу(розміщення інформації,
If Your exclusive rights to the objects of copyright are violated in any way using this resource(placement of information protected by copyright),

Рішення Конференції міністрів про надання звільнення від зобов'язання встановлює виключні обставини, які виправдовують таке рішення,
A decision by the Ministerial Conference granting a waiver shall state the exceptional circumstances justifying the decision,

Виконавець зобов'язується передати Замовнику виключні майнові права на використання об'єктів інтелектуальної власності, зазначені в статті 12 цього Договору на умовах відчуження в повному обсязі,
The Executor undertakes to transfer to the Customer the exclusive property rights to use the intellectual property objects specified in Article 12 of this Agreement on the terms of alienation in full,

Виключні студенти, що прагнуть зробити різницю у світі запрошені в університеті Хайфи і використовувати Ізраїль в
Exceptional students looking to make a difference in the world are invited to come to the University of Haifa

З урахуванням положень статей 183 та 184 цієї Угоди, виключні права правовласника у розумінні статті 181 цієї Угоди,
Subject to the provisions of Articles 183 and 184 of this Agreement, the exclusive rights of the right holder within the meaning of Article 181,

на тему«невизуального розпізнавання образів», в якому були підтверджені численні факти, що вказують на виключні функції людського тіла.
carried a report on“non-visual pattern recognition” in which numerous accounts of exceptional human body function were confirmed.

Виключні права, що згадуються у пункті 1(a)
The exclusive rights referred to in paragraph 1(a)

в разі рішення заморозити«вулкан» на Донбасі отримати виключні можливості впливу на цю територію у будь-який момент.
in the event of a decision to freeze the"volcano" in the Donbass get exceptional opportunities to influence the territory at any time.

оскільки він має виключні одноосібні повноваження щодо призначення
since it has exclusive sole authority over the appointment

який іде у відставку попрацювавши на МОК мінімум десять років і надаючи йому виключні послуги, може за пропозицією Виконавчого комітету МОК бути обраним на Сесії почесним членом МОК.
IOC for at least ten years and having rendered exceptional services to it may, upon the proposal of the IOC Executive Board, be elected by the Session as an honorary member of the IOC.

певні виключні права(зокрема, право контролювати поширення захищеного продукту).
certain exclusive entitlements, which include the right to control distribution of a protected product.

Його нагороди включають НАСА Виключні Медаль досягнень,
His awards include the NASA Exceptional Achievement Medal,

якщо особа, якій передані виключні права, не здійснює захист цього права.
if the person to whom the exclusive rights were transferred, does not protect this right.

Клієнт передає Адміністрації виключні права на всі отримані дані,
the Client transfers the exclusive rights to the Administration for all the received data,

Виключні права, що згадуються у пункті 1 цієї статті, не поширюються на будь-яку таку дію стосовно топографії, яка відповідає вимогам статті 225(2) цієї Угоди i створена на основі аналізу i оцінки іншої топографії,
The exclusive rights referred to in paragraph 1 of this Article shall not extend to any such act in relation to a topography meeting the requirements of Article 225(2)

Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадає під звичайні операції
Exceptional Conditions shall mean conditions under those the transportation of passengers and baggage is not

Також названо виключні підстави, коли можна перевіряти зазначених суб'єктів,
Also were named the exclusive grounds where you can check these entities,

Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів
Exceptional conditions: conditions under which carriage of passengers

здається, має виключні повноваження в дуже вузькому колі питань,
it seems that the EU has exclusive powers in a very narrow range of issues,