ВИКЛЮЧНІ ПРАВА - переклад на Англійською

• exclusive rights
• exclusive right
• particular rights

Приклади вживання Виключні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

певні виключні права(зокрема, право контролювати поширення захищеного продукту).
certain exclusive entitlements, which include the right to control distribution of a protected product.

не представляє собою посягання на виключні права грунтується на Біблії богослова.
is not a trespass upon the exclusive rights of the Biblical theologian.

сім'ї надали чотири ділянки землі, виключні права на експлуатацію поромної переправи через річку Бразос,
the family was given four city lots, exclusive rights to operate a ferry across the Brazos River,

Виключні права, що згадуються у пункті 1 цієї статті, не поширюються на будь-яку таку дію стосовно топографії, яка відповідає вимогам статті 225(2) цієї Угоди i створена на основі аналізу i оцінки іншої топографії,
The exclusive rights referred to in paragraph 1 of this Article shall not extend to any such act in relation to a topography meeting the requirements of Article 225(2)

Виключні права тривають принаймні 10 років з дати першого комерційного використання топографії будь-де в світі або, якщо реєстрація є умовою для виникнення
The exclusive rights shall amount to at least 10 years from when the topography is first commercially exploited anywhere in the world

поляків та вимагають«надати виключні права польській громаді Вільнюського краю»,
they demand“to grant an exclusive rights to the Polish community of the Vilnius region”,

зобов'язання відповідно до Статті 7(1) не вимагає від Договірної Сторони надавати виключні права на комерційний прокат авторам,
does not require a Contracting Party to provide an exclusive right of commercial rental to authors who, under that Contracting Party?

підприємств, яким країни-члени надають спеціальні або виключні права, країни-члени ані встановлюють, ані підтримують чинність будь-яких заходів,
undertakings to which Member States grant special or exclusive rights, Member States shall neither enact

яким були надані спеціальні або виключні права, кожна Договірна Сторона гарантує,
undertakings to which special or exclusive rights have been granted,

впроваджує в життя- за допомогою спецслужб, які отримали виключні права й повноваження(для цього й була розв'язана«анти-терористична» істерія)- методи й механізми тотального стеження
with the help of secret services that have received exclusive rights and powers(this is exactly what the“antiterrorist” hysteria was unleashed for),

передати замовникові, що не є його роботодавцем, виключні права на використання цього результату.
to provide the customer who is not his employer, the exclusive rights to use the result.

то два роки тому BerryWorld уклала угоду, щоб отримати виключні права на програму виведення сортів Mountain Blue Orchards в Європі та Африці,
BerryWorld's deal two years ago to secure the exclusive rights to the Mountain Blue Orchards' breeding programme in Europe

Правовласник зберігає виключні права на будь-які результати переробки(модифікації)
The Rightholder reserves the exclusive rights to any results of processing(modification)

проектна документація тощо), що належить UNFPA, з яким консультант може вступати в контакт при виконанні своїх обов'язків, належить UNFPA, який має виключні права на їх використання.
which the Contractor may come into contact with in the performance of the duties under this assignment shall remain the property of UNFPA with the exclusive rights over their use.

в тому числі виключні права на об'єкти інтелектуальної власності,
as well as exclusive rights to intellectual property,

Україна надають виключні права, Сторони заявляють про свою готовність,
the Republic of Moldova grant exclusive rights, the Parties declare their readiness,

Україна надають виключні права, Сторони заявляють про свою готовність,
Ukraine grant exclusive rights, the Parties declare their readiness,

ТОВ«ОмніФарма Київ» має виключні права на використання знаків для товарів
that OmniFarma Kyiv Ltd. has exclusive rights to use the trademarks,

враховуючи його відмову надати німецьким силам виключні права на використання його винаходу;
given his refusal to grant the German forces the exclusive rights to using his invention;

Виключні права патентовласника.
Exclusive rights of patents holders.