ВИКОРИСТАНИХ - переклад на Англійською

• used
• utilized
• use

Приклади вживання Використаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

перегляду поточних процесів управління та використаних технологій.
review current management processes and technologies employed.

Ідеальна конструкція є понятійним чином послідовності подій, що логічно розвинувся з елементів діяльності, використаних в її формуванні.
An imaginary construction is a conceptual image of a sequence of events logically evolved from the elements of action employed in its formation.

назвав їх за кількістю ярдів, використаних для репрезентації кожного зображення.
I named them after the amount of yards that I used to represent each picture.

Він також не був упевнений у правильності деяких слів, використаних для опису його діяльності.
They also did not like the way so many words were used to describe something obvious.

час роботи зі змінними. Цей інструмент покаже вам значення всіх використаних у програмі змінних.
inspector is very helpful. It shows you the contents of all variables that are currently in use.

До інших часто використаних ліків належать нейролептики,
Other frequently used medications include antipsychotics,

Враховуючи експериментальний характер моделей та умов, використаних у цьому дослідженні, результати не повинні екстраполюватися, щоб зробити висновок, що діабет 2 типу- це захворювання, що передаються в людей без додаткових досліджень",- застерігає Сото.
Considering the experimental nature of the models and conditions utilized in this study, the results should not be extrapolated to conclude that type 2 diabetes is a transmissible disease in humans without additional studies," Soto says.

Коли Роджерс зажадав дізнатися, де знаходилися фрагменти космічних кубів, використаних для«Кубика», вона направила його до боязкої маленької дівчінки,
When Rogers demanded to know where were the fragments of Cosmic Cubes used for Kobik, she directed him to the eerie little girl,

Враховуючи експериментальний характер моделей та умов, використаних у цьому дослідженні, результати не повинні екстраполюватися, щоб зробити висновок, що діабет 2 типу- це захворювання, що передаються в людей без додаткових досліджень",- застерігає Сото.
Considering the experimental nature of the models and conditions utilized in this study, the results should not be extrapolated to conclude that type 2 diabetes is a transmissible disease in humans without additional studies,” Soto warns.

Видавці ігор, безсумнівно, будуть любити додаткові готівкові гроші, які разом з вбивством використаних ігор взагалі,
Game publishers would no doubt love the extra cash that comes along with killing used games altogether,

Коли Роджерс зажадав дізнатися, де знаходилися фрагменти космічних кубів, використаних для«Кубика», вона направила його до боязкої маленької дівчінки, яка була фрагментом космічного куба, котрий прийняв форму майже всесильної дитини[24].
When Steve Rogers demanded to know where were the fragments of Cosmic Cubes used for Kobik, she directed him to the eerie little girl who was the fragments of the Cosmic Cube that have taken the form of a near-omnipotent child.[24].

Враховуючи експериментальний характер моделей та умов, використаних у цьому дослідженні, результати не повинні екстраполюватися, щоб зробити висновок, що діабет 2 типу- це захворювання, що передаються в людей без додаткових досліджень",- застерігає Сото.
Considering the experimental nature of the models and conditions utilized in this study, the results should not be extrapolated to conclude that type 2 diabetes is a transmissible disease in humans without additional studies,” Soto said.

Відмінною особливістю цієї схеми є те, що кожен з використаних у ній кубітів міг виконувати суто фіксовану кількість операцій,
A distinctive feature of this scheme was that each of the qubits used in it could perform a strictly fixed number of operations,

якість час виконання завдання, ефективність використаних у процесі самостійної роботи методів і засобів.
the effectiveness associated with practices and tools utilized in the entire process of independent work.

Список використаних джерел подається наприкінці статті в порядку згадування джерел
The list of sources used is submitted at the end of the article in the order of references of sources

Для перевірки цієї гіпотези вчені використовували одну з кліматичних моделей, використаних для підготовки доповідей Міжурядової групи експертів зі зміни клімату(IPCC),
To test this hypothesis, the researchers used one of the climate models used for the preparation of reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC),

копії використаних в роботі документів,
copies of documents used in this work, individual calculations,

збираючись створити станції з переробки використаних батарей, а також поширивши межі мережі використання зарядних станцій
intending to create a station for the recycling of used batteries, as well as extending the limits of the network using charging stations

списку використаних джерел та додатків не повинен перевищувати 40 000 знаків(включаючи пробіли),
the list of sources used and applications should not exceed 40,000 characters(including spaces),

обчислити кількість використаних днів і перевірити ще раз, чи правило 90 днів/ 180 днів виконується, будь ласка, використовуйте"шенгенський калькулятор", доступний на веб-сайті Європейської Комісії натисніть тут.
calculate number of used days and recheck if the general 90 days/ 180 days rule is fulfilled please use“Schengen calculator” available on the European Commission website- click here.