ВИКОРИСТАНУ - переклад на Англійською

• used
• use

Приклади вживання Використану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пол Тіббетс- командир літака Б-29, який скинув першу атомну зброю, використану на війні, помер в 2007 році,
Paul Tibbets, pilot and commander of the B-29 that dropped the first atomic weapon used in war, died on November 1,

У разі скасування Заходу повернення повної вартості Квитків здійснюється на платіжну карту Замовника, використану при оплаті Послуг,
In case of cancellation of the Event, the full cost of the Tickets will be refunded to the Customer's payment card used for the payment of the Services within 15(fifteen)

доведеться повертати незаконно використану знижку в бюджет.
will have to return unlawfully used a discount in the budget.

грунтуючись на даних, використану зброю і продемонстрований рівень експертизи.
the weapons used and the level of expertise demonstrated.

кредитна карта на момент здачі в оренду, інший спосіб оплати може бути використаний під час оренди, але й кредитну картку, використану для бронювання, повинен бути присутнім також.
at time of rental, a different method of payment can be used at time of rental but the credit card used for reservation must be present as well.

GPU може змінюватися в ці дні, це єдиний спосіб переконатися, що ви більше не платите за використану картку, ніж нову.
that's the only way to make sure you won't end up paying more for a used card than a new one.

Але якщо GameStop несе використану гру як суттєву частку ціни нової назви, ви можете посперечатися,
But if GameStop was carrying a used game as a substantial fraction of the new title's price,

Саме тоді, враховуючи позитивні надбання моделі„Омбудсман+“, використану при розбудові національного превентивного механізму(запобігання тортурам
Then, given the positive achievements of the model“Ombudsman+”, used in the development of the national preventive mechanism(prevention of torture

Користувачам Kolab слід обрати варіант Kolab XML. За вибору цього формату буде використано нетипову модель, більше схожу на використану у Microsoft Outlook( tm), таким чином можна досягти кращої сумісності.
Kolab users should choose Kolab XML. This format uses a custom model that matches more closely to the one used in Microsoft Outlook(tm) and gives better compatibility.

За допомогою властивостей мітки ви можете змінити назву мітки і піктограму, використану у ієрархії« Мітки».
The Tag Properties allow you to change the name of the tag and the icon used in the& quot; Tagsquot; tree.

спираючись на символіку використану в кожній окремій роботі.
based on the symbols used in each work.

послугу по дозаправленню і в даному випадку Ви платите лише за використану кількість літрів палива.
a re-fuelling service surcharge, but you will only pay for the litres of fuel you use.

їх готували спеціально для використання в іншій країні, аудитор розглядає, чи було здійснено відповідне розкриття інформації у фінансових звітах про використану концептуальну основу фінансової звітності.
specifically for use in another country, the auditor considers whether appropriate disclosure has been made in the financial statements about the financial reporting framework that has been used.

вам будуть вислані реєстраційні дані на вашу електронну адресу, використану для покупки(переконайтеся, що використовуєте існуючу адресу електронної пошти)
you will receive a registration details on your e-mail address used for purchase(make sure you are using an existing e-mail)

Якщо фінансову звітність дочірнього підприємства, використану при складанні консолідованої фінансової звітності, складено на дату
When the financial statements of a subsidiary used in the preparation of consolidated financial statements are as of a date

твердження в тексті статті, його слід форматувати як будь-яку іншу виноску, використану у статті[5]. Офіційні веб-сайти можуть бути включені до деяких карток
it should be formatted like any other reference used in the article.[5] Official websites may be included in some infoboxes,

завжди завантажуватиме останню використану модель або створюватиме нову порожню модель(її параметри залежатимуть від набору налаштувань,
it always loads the last used model or creates a new, empty model(depending on your preferences set in the configuration dialog).

версію& HTTP;, використану клієнтом, код стану
version used by the client, status code

Останній використаній робочій теці.
Latest used working folder.

За використаному матеріалу для виготовлення корпусу.
According to the used material for body.