Приклади вживання Використовуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо цього не зробити, у деяких оболонках скрипт переходу вважатиметься бінарним файлом і не використовуватиметься.
що використовуватиметься на карті.
Як повідомляє Journal, чиновники в Києві запевняють, що зброя використовуватиметься у надзвичайних ситуаціях оборони на дільницях, віддалених від фронту.
The Journal reported officials in Kiev Як вважають, упродовж вересня- жовтня обладнання вже використовуватиметься в обох країнах.
During September and October it is expected that the military equipment will be installed on site in both countries.Можливо, у такій роботі використовуватиметься метод роботи з генами CRISPR, який минулого року став дуже популярним.
The work will probably make use of a gene-editing method called CRISPR, which saw rapid take-up last year.Зверніться до кожного методу, який використовуватиметься для конкретних вказівок щодо процедур контролю якості
Оцінювання використовуватиметься професійно відповідними методами, які вимагають від студентів реалістичної ролі роботи
Assessment will use vocationally relevant methods that require students to adopt a realistic work roleНовий Maglev, як очікується, використовуватиметься для міжміського транзиту на відстані 50-200 кілометрів.
The new maglev Це інвестиція, яка використовуватиметься у майбутньому для виробництва інших речей.
And we consider this as an investment that's going to be used in the future Тут ви можете вибрати послідовний порт, що використовуватиметься на вашомукомп' ютері.
Select the serial port to use on your computer here. This option is only requiredТут ви можете задати шлях монтування, що використовуватиметься на вашомукомп' ютері. Цей параметр потрібен, лише якщо ви використовуєте фотоапарат з Накопичувачем USB.
Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you Якщо ви знаєте, для чого він використовуватиметься, ми можемо допомогти вам вибрати правильну модель.
Загальна форма, яка використовуватиметься для запитів стосовно здійснення реадмісії, міститься в додатку 5 до цієї Угоди.
A common form to be used for readmission applications Виберіть один з роздільників, який використовуватиметься для розділення виразу на частини під час перенесення даних у вигляді тексту.
Choose the separator to use Якщо ви знаєте, для чого він використовуватиметься, ми можемо допомогти вам вибрати правильну модель.
If Тут ви можете вказати валюту, яка використовуватиметься для показу грошових значень,
Here you can choose the currency to be used when displaying monetary values,Якщо потрібно, можна створити й розмістити загальнодоступний веб-сайт, який використовуватиметься зі службою Office 365, звернувшися до одного з партнерів-постачальників Office 365.
You can create and host a public website to use with Office 365 by working with one of Office 365's partner providers, if you like.Навіть якщо використовуватиметься тільки невеликий набір параметрів, щоб передати метод калькуляції теоретичної оцінки проекту,
Even if only a small set of parameters were utilized that relay the calculation of a theoretical design evaluation,3d-друк вочевидь все більше використовуватиметься в космосі, хоча повністю надрукований космічний корабель
3D printing Якщо встановити це значення від'ємним, використовуватиметься відступ, вказаний у початковому документі, тобто calibre його не змінюватиме.
If you set this value negative, then the indent specified in the input document is used, that 
