Приклади вживання Використовують такі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, наші американські партнери використовують такі методи для досягнення своїх корисливих цілей
Unfortunately, our American partners use these methods to achieve their selfish goalsДля створення стильного нейл-арту використовують такі досягнення нігтьової індустрії як лаки-лайнери,
To create a stylish nail art, they use such achievements of the nail industry as lacquer liners,На жаль, наші американські партнери використовують такі методи для досягнення своїх корисливих цілей
Unfortunately our American partners are using these methods in order to achieve their own selfish gainsДля аудиту першої компоненти використовують такі прийоми, як загальна оцінка,
For auditing of the first component part are used such techniques as general evaluation,Сьогодні лікарі використовують такі препарати для того, щоб"відкачувати" опіатних наркоманів
Today, doctors use these drugs in order to“pump” the opiate addictsДля кращого розсіювання світла, на обличчя такий вивіски використовують такі матеріали, як акрил,
For better diffusion of light on the face of Колеги Бергссона використовують такі кабелі в мережах вимірювання сейсмічної активності вже 15 років- одним із прикладів таких проектів є найбільший льодовик Ісландії Ватнайокутль(Vatnajökull).
Bergsson's colleagues have been using these cables in seismic measurement networks for 15 years, such as in a similar project on Vatnajökull, Iceland's largest glacier.а компанії, що використовують такі машини, як Google або IBM, купують їх.
засоби масової інформації є справедливими, то можна припустити, що вони не використовують такі методики роками.
the media У дизайні будинків з бруса всередині кращі дизайнери сьогодні використовують такі стилі інтер'єру як арт деко,
In the design of houses from a bar inside the best designers, today use such styles of the interior as art deco,у ландшафтному дизайні використовують такі хитрощі, як прикраса кучерявими рослинами,
in landscape design use such tricks, as decoration climbing plants,фахівці Школи Рівних Можливостей використовують такі форми профілактичної роботи,
the specialists of School of Equal Possibilities use such forms of prophylactic work,Російські садівники, на жаль, вкрай рідко використовують такі малі архітектурні форми,
Unfortunately, Russian gardeners rarely use such small architectural forms as pergolas,порівняно з тими, хто рідко використовують такі продукти.
compared to those who rarely use such products.професіонал індустрії повинні запитати себе, чому б компанії використовують такі світлодіоди низькі Кельвіна.
industry professional should be asking themselves why would companies use such low kelvin LEDs.порівняно з тими, хто рідко використовують такі продукти.
compared to those who rarely use such products.перемикання на синхронний протокол реального часу може бути вигідно при надання ресурсів, які використовують такі можливості.
switching to a real-time, synchronous protocol might be advantageous when delivering resources that use such features.В ключових галузях існують олігархічні монополії, які не впускають на великі ринки нових гравців і використовують такі речі, як маніпуляції з оподатковими зобов'язаннями
In key industries exist oligarchical monopolies which don't let on large markets of new players and use such things as manipulations with tax to obligationsбізнес-аналітики для більш ніж половини своїх співробітників в порівнянні з 35% співробітників, які використовують такі технології зараз.
analytics tools for more than half of their employees comparing to 35% of employees that use such tools now.то професійний підхід обов'язковий, адже вони використовують такі ефективні методи, як.
the professional approach required, because they use such effective methods, as.
