ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• is used for
• been used for

Приклади вживання Використовується протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алое вера вирощується в тропічному кліматі по всьому світу і використовується протягом майже 6000 років завдяки його оздоровчим властивостям.
Grown in tropical climates around the globe, aloe vera has been used for almost 6,000 years for its wellness benefits.

Якщо торгова марка не використовувалася протягом 5-ти років з моменту реєстрації, або ж не використовується протягом наступних 5-ти років,
If the trademark has not been used within 5 years from registration or has later not been used for 5 years continuously,

Цикли в основному працюють 12 тижнів з Дека використовується протягом усього циклу, але Анадрол використовується для Макс 4-6 тижнів.
Cycles generally run 12 weeks with Deca being used throughout the entire cycle, but Anadrol being used for a max of 4-6 weeks.

Однак, інші кортикостероїдів може викликати атрофію тканини, якщо використовується протягом тривалого періоду часу- навіть за такі короткі періоди, як два роки.
However, other corticosteroids can cause tissue atrophy, if used for long periods of time- even for periods as short as two years.

Він використовується протягом більше 4000 років в фітотерапії
It has been in use for over 4,000 years

Використовується протягом тривалого періоду часу(тривалість використання перевищує 12 місяців або один операційний цикл,
Used for a long period of time(the duration of use exceeds 12 months

Кожна барель використовується протягом п'яти років, утримуючи 4-6 різних вин за цей час,
Each barrel is used over five years, holding 4 to 6 different wines over this time,

Після того, як використовується протягом ряду років,
After being unused for a number of years,

Енергія вітру- джерело, яке найшвидше зростає у світі, та використовується протягом багатьох століть в Європі, а останнім часом в США
Wind energy is the world's fastest growing energy source; it has been in use for centuries in Europe

Використовується протягом сотень років, щоб передати повідомлення без слів,
Used for hundreds of years to convey messages without words,

Якщо не використовується протягом тривалого періоду часу, зарядити акумулятор один раз на місяць.
If not used for a long period of time, charge the battery once a month.

Аспірація(вакуумний аборт)- найбільш поширена форма аборту, яка використовується протягом перших 12 тижнів,
Aspiration(suction) abortion- the most common form of abortion, used during the first 12 weeks,

Робочий розчин використовується протягом доби і сумісний з інсектицидами(децис,
The working solution used during the day and is compatible with insecticides(decis,

Як частина спадщини, що надійшла з юдейського коріння, ладан використовується протягом усіх служб у Православній Церкві.
As part of the legacy handed down from its Jewish roots incense is used during all services in the Eastern Orthodox Church.

Тим не менш колективна свідомість робить її м'якою енергією майбутнього(навіть якщо це відомо і використовується протягом тисячоліть).
Nevertheless the collective awareness make a fresh energy future(even if it is known and used for thousands of years).

ладан використовується протягом усіх служб у Православній Церкві.
incense is used during all services in the Eastern Orthodox.

яка почалася використовується протягом 1920-х років, щоб оцінити продуктивність всієї виділеної корпорації.
a system that began being used during the 1920s to evaluate divisional performance across a corporation.

Коли пиловий скелет використовується протягом певного періоду часу, на обладнанні з'явиться багато пилу, тому обладнання повинне проводити регулярне очищення золи так,
When the dust skeleton is used for a period of time a lot of dust will appear on the equipment so the equipment needs to carry out regular ash cleaning so that it can be

Стійкий розвиток- термін, який використовується протягом багатьох років в торгівлі та промисловості до основної ідеї реалізації філософії підприємства, ринкових та комунікаційних стратегій?
Sustainability- has become a term that has been used for years in trade& industry as a leitmotif in the implementation of corporate philosophies, brand and communication strategies. How are sustainable strategies implemented?

якщо проектор використовується протягом восьми годин на день,
so if the projector is used for eight hours a day,