ВИКРАДЕННЯМ - переклад на Англійською

• kidnapping
• abduction
• theft
• hijack
• to pickpocketing

Приклади вживання Викраденням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення проблеми з викраденням, ядерною та ракетною діяльністю є основою політики Японії»,- сказав Абе.
A resolution of the abduction, nuclear and missile issues is Japan's core policy,” Abe said.

пов'язані з пограбуванням офісів, викраденням автомобілів або просто пошкодження від попадання снарядів.
the looting of offices, car theft or simply damage from falling shells.

Прем'єр-міністр Мальти Жозеф Мускат повідомив у Твіттері:"Був поінформований про потенційну ситуацію з викраденням лівійського літака, що направився на Мальту.
Maltese Prime Minister Joseph Muscat tweeted that he had been"informed of potential hijack situation of a Libya internal flight diverted to Malta.

він відмовився робити висновки, хто стоїть за його викраденням, оскільки, на його думку, цим має займатися МВС.
he refused to infer who was behind his kidnapping, because he believes that this should be done by the MIA.

Після цього шляхом шантажу вони примусили її відіграти роль приманки у транскордонній спецоперації, що мала на меті переконати Гриба прибути до Білорусі із подальшим його викраденням.
By blackmail the FSB officers forced her to play the role of a lure in a transborder special operation aimed at persuading Hryb to arrive in Belarus with subsequent abduction.

марксистських партизанських організацій, стикаються з погрозами, викраденням і смертю.
Marxist guerrilla organizations have faced threats, kidnapping and death.

Урядовці США оприлюднили документ, який ймовірно ідентифікує фізичну особу, що стояла за викраденням даних про серіал"Гра Престолів" з сайту компанії HBO.
USA officials released a document that allegedly identificeret a natural person that was behind the abduction of the data on the series Game of thrones from the company website HBO.

норми не можуть бути виправданням викраденням і вбивствам людей»,- підкреслюють активісти.
norms can justify kidnapping or killing of a human being,' the group said in a statement.

Але якщо Ганіма залишиться тут проти волі правительки, це можна буде назвати викраденням.
However, holding Ghanima against the imperial regent's will… could be considered abduction.

передача її українськими повстанцями Російській Федерації та подальше ув'язнення є порушенням міжнародного права і де-факто викраденням.
subsequent imprisonment by the Russian authorities to be in violation of international law amounting to her de facto kidnapping.

від збройних формувань- покласти край викраденням мирних жителів і взяття їх у заручники.
for armed groups to end abduction of civilians and hostage-taking.

норми не можуть бути виправданням викраденням і вбивствам людей».
norms can justify kidnapping or killing of a human being.

в африканській пресі у зв'язку з викраденням школярів Чибока та в інших ситуаціях.
in connection with the Chibok schoolgirl kidnapping and in other contexts.

неповернення дітей Держава повинна вживати заходів для боротьби з викраденням дітей партнером чи третьою стороною.
non-return The State has an obligation to prevent and remedy the kidnapping or retention of children abroad by a parent or third party.

Фонд«Відкритий Діалог» висловлює крайнє занепокоєння викраденням журналістів та мирних громадян терористами на Східній Україні.
The Open Dialog Foundation expresses its deep concern over the abductions of journalists and civilians by terrorists in eastern Ukraine.

Для посилення тиску злочинці також погрожували затриманням, викраденням, зґвалтуванням, нанесенням травм
Perpetrators threatened to also detain, abduct, rape, injure or kill victims' relatives,

Чоловіки, яких підозрюють у гомосексуальності, піддаються викраденням, катуванням або навіть вбивствам у Чечні в рамках скоординованої кампанії за умови безкарності.
Men believed to be gay are being abducted, tortured or even killed in Chechnya as part of a coordinated campaign with impunity.

Він зазначив, що це вже третій випадок, коли йому погрожують викраденням чи вбивством.
He noted that this was already the third time that he was threatened with kidnapping or murder.

пов'язаних з викраденням їхньої дочки, але їм не треба, кожен, хто його читає,
emotions surrounding the kidnapping of their daughter, but they did not need to,

З викраденням дітей прищеплює травматичного і дуже стресовій ситуації для дитини, суддя робить викрадення дітей як кримінальний злочин, який забезпечує їм покарання, яке може тривати до 12 років позбавлення волі.
Since child kidnapping instils horrible and very traumatic experience for the child, the court renders child kidnapping as a criminal offence which carries with it a penalty that may last up to 12 years of imprisonment.