Приклади вживання Викривачів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові засоби захисту передбачають збереження ідентичності"викривачів за допомогою використання кодового номера матеріалів справи і свідчення в суді через запис на камеру.
The new protections include safeguarding whistleblowers' identities through use of a case-file code number and in cameratestimony at trial.який створить практичні можливості захисту викривачів в Україні.
which will create real possibilities to protect whistleblowers in Ukraine.у якої наразі немає спеціалізованого законодавства про захист викривачів?
as a country that doesn't really have dedicated whistle blower protection laws?Опрацювання повідомлень викривачів можна простежити з 2002 року, коли було створено Комісію із Запобігання Корупції.
Processing of reports from whistleblowers can be traced back to 2002 when the Commission for the Prevention of Corruption was created.А Проект Закону про захист викривачів і розкриття інформації про шкоду
А Draft law on the protection of informants and disclosure Специфіка полягала у визначенні явища викривальництва та самих викривачів, їх прав на розголошення конфіденційної інформації,
What were the differences? The definition of whistleblower and whistleblowing, their rights regarding the revelation Друга група викривачів- це люди, які несвідомо брали участь в змовницькому плануванні Події,
The second group of exposers are those who have unknowingly participated in a conspiratorial planning закони про перезапуск Національного агентства з попередження корупції та захисту викривачів були прийняті.
while laws on the relaunching Багато громадських організацій у США забезпечують підтримку викривачів і борються за їхній правовий захист.
Many public organizations in незалежних журналістів- викривачів корупції, громадянського суспільства.
Жовтня Антикорупційний комітет Верховної Ради закінчив розглядати правки до законопроєкту №1010 про захист викривачів.
On October 9, the anti-corruption committee Жовтня Антикорупційний комітет закінчив розглядати правки до законопроекту №1010 про захист викривачів.
On October 9, the anti-corruption committee Внесенням приписів про усунення порушень трудових та інших прав викривачів і притягнення порушників до відповідальності;
Submitting instructions to eliminate violations незалежних журналістів- викривачів корупції, громадянського суспільства.
independent journalists exposing corruption, and civil society.А як ми знаємо, саме свідчення викривачів у більшості випадків є надзвичайно цінними для слідства.
And as we know, in most cases it is Обмеженість дії закону означає, що велика кількість викривачів потенційно не доповідатиме не лише про заподіяну їм особисто шкоду, а і про корупційні схеми у компаніях.
The limited scope Права та гарантії захисту викривачів, їхніх близьких осіб та інших осіб, які сприяли розкриттю викривачем інформації.
Rights and safeguards for the protection of whistleblowers, their relatives and others who have contributed to the disclosure захист викривачів;
protection of whistleblowers;чітко окреслює права викривачів.
which defines the rights of whistleblowers.Головною метою відзначення є підвищення обізнаності громадськості щодо важливої ролі викривачів у боротьбі з корупцією
Its main goal is to raise public awareness about the important role of whistleblowers in combating corruption
