ВИКРИТИ - переклад на Англійською

• expose
• uncover
• reveal
• catch
• unmask
• to discover
• exposing

Приклади вживання Викрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

уникати діяльності, яка може викрити їх тіла, тобто, плавання.
avoid activities that could expose their bodies, i.e., swimming.

вони допомогли йому відшукати і викрити злодюжок.
they help him find and expose the thieves.

Capstone досвід зв'язати воєдино основні теми фінансів і викрити студентів до літератури,
A capstone course ties together the major finance topics and exposes students to literature,

Він кілька разів повертається на Протон, де намагається викрити свого ворога і розвиває стосунки із своєю коханкою Шиною, повністю людиноподібним самосвідомим біороботом.
Back in Proton he tries to uncover his enemy, while building a relationship with his robot lover, Sheen.

Муассаніт, на відміну від інших імітацій, не вийде викрити неозброєним поглядом,
Moissanite, unlike other imitations, will not be able to be exposed with the naked eye,

Нам потрібно викрити те, що можна назвати зміїної тактикою, яку використовують ті,
We need to unmask what could be called the“snake-tactics” used by those who disguise themselves

її стає все важче відстежити і викрити в кожному конкретному випадку,
becomes harder to track and debunk on a case-by-case basis,

Мова і музика не робить нас гріховно, але це викрити те, що в наших серцях і умах(Метью 12:34).
Speech and music doesn't make us sinful, but it does expose what's in our hearts and minds(Matthew 12:34).

Нам потрібно викрити те, що можна назвати зміїної тактикою, яку використовують ті,
We need to unmask what could be called the‘snake-tactics' used by those who disguise themselves

Він уточнив, що за сприяння Кастресани у Гватемалі вдалося викрити корупцію на рівні екс-президента Альфонса Портільо.
He managed to reveal top-corruption in Guatemala and bring to account even ex-president Alfonso Portillo.

Але, якщо ви відчуваєте недовіру до слів свого знайомого іноземця, не поспішайте викрити його в брехні.
But, if you feel distrust the words of his friend the alien is not in a hurry to convict him of lying.

Добре організована служба українських захисників на спостережних пунктах дала можливість завчасно викрити ворожі наміри",- йдеться в повідомленні.
Well-organized defense of Ukrainian defenders at the observation posts provided an opportunity to detect early the hostile actions,” the statement reads.

хто саме наказав атакувати Іловайськ, брехню провладних піарників треба викрити.
the lies spread by government public relations need to be exposed.

продавця можна викрити в обмані.
the seller can be caught cheating.

можуть запропонувати дієві моделі того, як викрити, обмежити і навіть припинити приховану діяльність
offering good models for how to uncover and limit the Kremlin's agenda

українську Київ, аби поспілкуватися з колишніми українськими прокурорами для документального серіалу, призначення якого- викрити справу про імпічмент.
Kyiv this week to talk with former Ukrainian prosecutors for a documentary series intended to debunk the impeachment case.

Переклад єгиптологів міг або підтвердити істинність Джозефа Сміта як пророка, або ж викрити його як ошуканця.
The translations of the Egyptologists could either confirm Joseph Smith as a true prophet or convict him as a charlatan.

мати велику майстерність, щоб викрити себе.”.
to have a great deal of skill to convict themselves.”.

У нас було в розпорядженні чотирнадцять років нашої боротьби за владу і ще десять років після цього, щоб викрити його наміри і його безсоромну брехню.
We had fourteen years of our struggle for power, and ten years thereafter, to unmask its intentions and its infamous deceptions.

Були витрачені величезні гроші на дорогі експертизи- вже дуже хотілося викрити Меїра в шахрайстві.
Were spent huge amounts of money on expensive expert- very much like to catch Meir of fraud.