ВИКУП - переклад на Англійською

• ransom
• redemption
• purchase
• buyout
• buy
• buyback

Приклади вживання Викуп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беззастережна заборона може мати абсолютний характер у тому разі, якщо забороняється будь-який викуп.
An unconditional prohibition may be absolute, in that all redemptions are prohibited.

Можливо, за неї було сплачено викуп.
Perhaps, she was paid a ransom for.

МХП опублікував операційні результати за 3кв19 і оголосив про викуп облігацій.
MHP reported 3Q19 operating results and announced the redemption of its 2020 notes.

Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду-.
Total amount of money spent on repurchase of own stock during the period--.

Гроші виділялися через викуп українських єврооблігацій.
The money was allocated through the purchase of Ukrainian Eurobonds.

За Sirius Star пірати зажадали викуп у 25 мільйонів доларів.
MV Sirius Star Pirates were demanding 25 Million Dollars for ransom.

Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду.
The Total amount of money spent on repurchase of own shares during the period.

він встановлює викуп на ваші комп'ютери.
it installs ransomware on your computers.

Com, який здійснює викуп і доставку товарів з китайських інтернет-аукціонів для жителів Росії
Com, which carries out the redemption and delivery of goods from Chinese Internet auctions for residents of Russia

Документ, що підтверджує викуп членом та/або асоційованим членом кооперативу квартири,
A document confirming the purchase of a member and/ or associate member of the cooperative apartments,

Достроковий викуп квартири по іпотеці,
Early redemption of the apartment on the mortgage,

Comcast також погодилася фінансувати недавній викуп сервісом 9,5% своїх акцій у компанії AT&T.
Comcast has also agreed to fund Hulu's recent buyout of AT&T's 9.5% interest in the company.

Брати вже уклали контракти на викуп майбутнього врожаю,
The brothers have already signed contracts for the purchase of a future crop,

Їх викуп здійснюється частинами відповідно до погодженого Міністерством фінансів та Національним банком України плану.
Their buyout is made by installments according to the plan approved by Ministry of Finance and National Bank of Ukraine.

Документ також передбачав, що викуп буде здійснюватися за ринковою ціною,
The document also provided that the buyback would be carried out at a market price,

Його можна прискорити, якщо вибрати метод, який передбачає викуп третіми особами підприємства.
It can be accelerated if you choose a method involving the purchase by third parties of the enterprise.

в 2007 році погодився на викуп голова Microsoft Білл Гейтс і принц Аль-Валід бен
in 2007 it agreed to a buyout by Microsoft Chairman Bill Gates

проектної документації, викуп земельних ділянок
project documentation, the purchase of land plots

BNP Paribas у кінці 2017 року уклали угоду про примусовий викуп у міноритарних акціонерів акцій Укрсиббанку.
BNP Paribas signed an agreement in late 2017 on the forced buyback of UkrSibbank shares from minority shareholders.

Зазвичай стимули забезпечують стабільну ціну електроенергії, викуп, вигідне становище на ринку, кредити і т. д….
Usually incentives provide for a stable power price, buyout, favourable position on the market, loans etc.