REPURCHASE - переклад на Українською

• викуп
• зворотного викупу

Приклади вживання Repurchase Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to legislation neither AMC, nor fund itself shall repurchase the securities at investor of such fund until closure of CII.
Згідно із законодавством ні КУА, ні сам фонд не зобов'язані викупати цінні папери інвестора такого фонду до моменту закриття ІСІ.

while UBS's repurchase totaled $22.7 billion.
у постраждалих покупців, UBS викупив цінні папери на суму$22, 7 млрд.

Until December 5- the date the Supreme Court invalidated the second round of elections- Mr. Grigorishin normally look at plans for the repurchase of a former partner of shares.
До 5 грудня- моменту визнання Верховним судом недійсним другого туру виборів- пан Григоришин нормально ставився до планів відкупу у колишніх партнерів їхнього пакета акцій.

The company“AutoEnterprise” is not involved in the mediation and repurchase of cars, only in direct sales.
Компанія«АutoЕnterprise» не займається посередництвом і перекуповування автомобілів, тільки прямими продажами.

Metinvest said on the stock exchange that the total applications for the repurchase of eurobonds 2023, which were also issued with a coupon of 7.75%, amounted to $639.886 million.
Метінвест" вказав на біржі, що сумарні заявки на викуп євробондів-2023, які також випущені з купоном 7,75%, склали$639,886 млн.

the final amount includes$ 10 billion to repair or repurchase defective cars
кінцева сума включає в себе 10 млрд доларів на ремонт або викуп бракованих авто

began a massive stock market repurchase of their own shares to preserve their independence.
почали здійснювати на фондовій біржі масовий викуп власних акцій для збереження своєї самостійності.

Smart-Holding Group has published a recommended offer on repurchase of shares in British oil and gas company Regal Petroleum plc for cash(Offer), as well as the form of consent of Regal Petroleum plc shareholders for repurchase of shares.
Група компаній"Смарт-холдинг" опублікувала рекомендовану пропозицію про викуп акцій британської нафтогазової компанії Regal Petroleum plc за грошові кошти(Пропозиція), а також форму згоди акціонерів компанії Regal Petroleum plc на викуп акцій.

was bypassed with the aid of the mechanism of the Wiederkauf(Ger.“repurchase”), when,
обходили за допомогою механізму Wiederkauf(з нім.- викуп), коли під заставу,

the mediator, repurchase of rights to a loan from the lender pays him 60 to 90% of the debt,
посередник, викуповуючи частину прав на кредит у кредитора, оплачує йому від 60 до 90% боргових зобов'язань,

said the repurchase program is effective immediately until the end of Broadcom's fiscal year 2019.
придбання свого конкурента Qualcomm, заявила, що програма викупу вступає в силу відразу ж і до кінця фінансового року 2019.

In accordance with Article 75 Clause 1 of the Federal law On Joint Stock Companies, shareholders- owners of voting shares are entitled to demand repurchase of all or part of their shares by the Company in the following cases.
Відповідно до статті 75 Закону акціонери- власники голосуючих акцій має право вимагати викупу товариством всіх або частини належних їм акцій у випадках.

as well as to pay off bonds and repurchase shares of the company in the absence of other funds.
також для погашення облігацій і викупу акцій товариства у разі відсутності інших засобів.

you will need to prove that you have made a purchase to handle repurchase and warranty issues.
вам доведеться довести, що ви здійснили покупку для вирішення питань щодо викупу та гарантії.

other method used to calculate the repurchase or redemption price is the same for all instruments in that class.
який застосовується для обчислення ціни зворотного придбання або погашення, є однаковим для всіх інструментів в цьому класі.

global master repurchase agreements, global master securities lending agreements,
глобальні основні угоди про викуп, глобальні основі угоди про надання цінних паперів у позику,

may repurchase it in the manner stipulated in the normative legal acts of the Russian Federation;
може його викупити в порядку, що встановлюється нормативно-правовими актами Російської Федерації.

Th question on the agenda“the Approval of the repurchase price, the terms and conditions of purchase
Е питання порядку денного:«Затвердження ціни викупу, порядку та умов викупу акцій в акціонерів,

The 9th issue of the agenda:"Approval of the repurchase price, the terms and conditions of purchase
Е питання порядку денного:«Затвердження ціни викупу, порядку та умов викупу акцій в акціонерів,

beginning from repurchase of the bride, her numerous relatives,
починаючи від викупу за наречену, обдаровування її численних родичів,